принять

принять, приму, примешь; принял, -яла, -яло сов. (несов. принимать)

1 кого-что олмоқ, қабул қилмоқ, қабул қилиб олмоқ; ~ подарок совға(ни) олмоқ; ~ радиограмму радиограмма олмоқ; радиограммани қабул қилиб олмоқ; ~ партию товара бир тўп молни қабул қилмоқ; ~ дела по акту ишларни акт бўйича қабул қилмоқ; комиссия приняла готовый дом комиссия тайёр уйни қабул қилиб олди;

2 что ўз зиммасига (ўз устига) олмоқ, қабул қилмоқ; ~ руководство раҳбарликни ўз зиммасига олмоқ; ~ пост директора директорлик лавозимини қабул қилмоқ; ~ полк полкни қабул қилмоқ (қабул қилиб олмоқ);

3 кого-что (ишга, ўқишга ёки аъзоликка) қабул қилмоқ, олмоқ; ~ на работу ишга олмоқ; его приняли в институт уни институтга қабул қилишди; ~ в партию партияга қабул қилмоқ;

4 кого-что кутиб олмоқ, қарши олмоқ; қабул қилмоқ; ~ гостей меҳмонларни кутиб олмоқ; ~ делегацию делегацияни қабул қилмоқ; врач принял больного врач беморни қабул қилди;

5 что эшитмоқ; олмоқ; эътиборга олмоқ; қабул қилмоқ; ~ к сведению ахборотга олмоқ, эътиборга олиб қўймоқ; ~ на свой счёт ўз ҳисобига олмоқ;

6 что ижобий ёндошмоқ, рози бўлмоқ, қўшилмоқ, қабул қилмоқ; ~ чей-н. совет бировнинг маслаҳатини қабул олмоқ; ~ чьи-н. оправдания бировнинг ўзини оқлаб айтган гапларига рози бўлмоқ (қўшилмоқ);

7 тасдиқламоқ, овоз бериб рози бўлмоқ, қабул қилмоқ; ~ закон қонун(ни) қабул қилмоқ; ~ резолюцию резолюция қабул қилмоқ; ~ предложение таклифни қабул қилмоқ; проект принят лойиҳа қабул қилинди;

8 что баъзи отлар билан боғланиб, ўша от маъносига борлиқ феъл ҳосил қилади; ~ решение қарор қилмоқ, қарорга келмоқ; ~ присягу қасамёд қилмоқ; ~ обязательство мажбурият олмоқ; ~ участие иштирок қилмоқ, қатнашмоқ;

9 что уст. бирор унвон (даража)га эга бўлмоқ (қабул қилмоқ), унвон олмоқ; ~ епископство епископликни (епископлик унвонини) қабул қилмоқ;

10 что бирор тус олмоқ; бирор ҳолатга келмоқ; город принял праздничный вид шаҳар байрам тусини олди; их отношения приняли официальный характер уларнинг ўзаро алоқаси расмий тус олди;

11 что бирор гигиена ёки даволаниш тадбирларини қабул қилмоқ, олмоқ; ~ душ душ қабул қилмоқ; душда чўмилмоқ; ~ ванну ванна қабул қилмоқ, ваннада чўмилмоқ;

12 что ютмоқ, ичмоқ, емоқ, истеъмол қилмоқ; ~ микстуру суюқ дори ичмоқ; ~ порошок порошок истеъмол қилмоқ; ~ пищу овқат емоқ;

13 кого-что за кого-что …деб билмоқ (ўйламоқ), ҳисобламоқ, фараз қилмоқ; ~ за знакомого таниш деб ўйламоқ; ~ что-н. за правило бирор нарсани қоида деб билмоқ (ўзига қоида қилиб олмоқ);

14 ўзини бирор томонга олмоқ, сал сурилмоқ, силжимоқ; первое звено приняло вправо биринчи звено ўзини ўнг томонга олди (ўнг томонга силжиди);

15 что спец. тушуниб такрорламоқ, қабул қилмоқ; ~ сигнал берилган сигнални қабул қилмоқ;

16 что прост. йиғмоқ, йиғиштирмоқ, йиғиб (йиғиштириб) олмоқ; йиғиб олиб кетмоқ; ~ посуду идиш-товоқни йиғиштириб олмоқ;

17 кого-что доялик қилмоқ; ~ младенца доялик қилмоқ, чақалоқни кутиб олмоқ;

18 что бирор динни қабул қилмоқ, бирор динга ўтмоқ; ~ христианство христианликни қабул қилмоқ, христиан динига ўтмоқ; ✦ ~ бой жангга кирмоқ; ~ экзамен (зачёт) у кого-н. бировдан имтиҳон (зачёт) олмоқ; ~ близко к сердцу юрагига яқин олмоқ; ~ за чистую монету см. монета; ~ в штыки 1) найзабозлик билан қарши олмоқ; 2) перен. душманлик билан қарамоқ (кутиб олмоқ); ~ в дубьё калтак билан қарши олмоқ.