предел

предел м

1 чек, чегара; в ~ах города шаҳар чегарасида; в ~ах страны мамлакат чегарасида; за ~ами страны мамлакат ташқарисида, мамлакатдан (чегарадан) ташқарида;

2 перен. йўл қўйилган, охирги чегара, ҳад, меъёр; ~ прочности пишиқлик (мустаҳкамлик)нинг чегараси; ~ упругости таранглик чегараси; ~ скорости тезлик чегараси; дойти до ~а охирги чегарасига етмоқ; выйти за ~ы дозволенного ҳаддидан ошмоқ, чегарадан (қуюшқондан) чиқмоқ; вне ~ов досягаемости қўл етмайдиган жойда;

3 чегара, чек; меъёр, охирги нуқта; всему есть ~ ҳар нарсанинг чегараси (меъёри) бор; положить ~ безобразиям тартибсизликка чек қўймоқ;

4 авж, чўққи; ~ совершенства камолот чўққиси; ~ желаний орзулар чўққиси;

5 мн. ~ы: в ~лах мобайнида, ичида; доирасида; в ~ах до пяти лет беш йил мобайнида; в ~ах района район доирасида (ичида);

6 уст. юрт, жой; мамлакат, ўлка; вернуться в родные ~ы туғилган юртига қайтмоқ;

7 ед. прост. тақдир, қисмат; кўргилик; такой уж, видно, ему ~ был - жить на чужбине бегона юртларда яшаш унинг тақдирида бор эканда.