правда

правд/а ж

1 ҳақиқат, чин (ёки ҳақ) гап; говорить ~у ҳақиқатни гапирмоқ; это сущая ~а бу чин ҳақиқатдир; ~а глаза колет посл. л. м. ҳақиқат кўз ўяди; ҳақ гап ҳалқумингни ўртайди; что ~а, то ~а разг. ҳақиқатда шундай; ҳақиқатдан кўз юмиб бўлмайди; я не верил, что это ~а бунинг ҳақиқат эканлигига мен ишонмаган эдим;

2 адолат, ҳаққоният, адолатлилик; искать ~ы адолатни (ҳаққониятни) қидирмоқ; стоять за ~у ҳаққоният учун курашмоқ;

3 разг. тўғри, ҳақиқат; твоя ~а сеники тўғри, ҳақиқат сен томонда; ~а на вашей стороне ҳақиқат сиз томонда, сиз ҳақлисиз;

4 в знач. сказ. и вводн. сл. ҳақиқатан ҳам, чиндан ҳам; дарҳақиқат; я, ~а, не знал этого мен буни чиндан ҳам билмаган эдим; дарҳақиқат, мен буни билмас эдим; я, ~а, не думал об этом мен, ҳақиқатан ҳам, бу ҳақда ўйламаган эдим;

5 союз уступит. разг. тўғри, дуруст; гарчи, бўлса-да; солнце ~а уже взошло, но... қуёш чиққан бўлса-да, аммо...; тўғри, қуёш чиққан, бироқ...; ✦ ~а-матка прост. чин ҳақиқат; ~у-матку резать (или говорить и т. п.) прост. дангал гапирмоқ, очиғини гапирмоқ; не ~а ли? тўғри эмасми?, шундай эмасми?; по ~е говоря (или сказать), ~у говоря (или сказать) вводн. сл. ростини (тўғрисини) айтганда; всеми ~ами и неправдами ҳар қандай йўллар билан, қандай йўл билан бўлса ҳам; смотреть (или глядеть) ~е в глаза ҳақиқатга тик қарамоқ; ҳақиқатдан кўз юммаслик; верой и ~ой (служить) см. вера.