потянуть

потян/уть сов. (несов. тянуть)

1 кого-что торта бошламоқ, тортиб қўймоқ; судраб (чўзиб) кетмоқ; ~уть поводья жиловни тортиб қўймоқ; ~уть за шнурок ипни тортмоқ; ~уть за рукав енгидан тортиб қўймоқ; ~уть верёвку арқонни тортиб қўймоқ; ~уть телефонный провод телефон симини тортмоқ (судраб кетмоқ);

2 кого-что бирга олиб кетмоқ; судрамоқ; эргаштирмоқ; ~уть друга в кино дўстини кинога (бирга) олиб кетмоқ; ~уть за собой ўзи билан бирга олиб кетмоқ, ўзига эргаштирмоқ;

3 безл. кела (эса) бошламоқ, анқий бошламоқ, эсмоқ, анқимоқ, ҳиди келмоқ; ~уло прохладой совуқ шабада эса бошлади; из сада ~уло ландышами боғдан марваридгул иси кела бошлади;

4 перен. кого-что разг. жавобгарликка тортмоқ; ~уть к ответу жавобгарликка тортмоқ; ~уть в суд судга бермоқ, суд жавобгарлигига тортмоқ;

5 перен. безл. разг. кучли хоҳиш (истак, ҳавас) пайдо бўлмоқ; ҳавасини келтирмоқ; ўзига чақирмоқ, жалб қилмоқ, тортмоқ; меня ~уло купаться жуда чўмилиш келиб колди; нас ~уло к морю бизни денгиз ўзига чорламоқда; денгизга боргимиз келиб қолди; его ~уло ко сну ухлагиси келиб қолди, уни уйқу босди (элитди);

6 бир неча бор ичига тортмоқ, ичмоқ (ҳўпламоқ) ёки чекмоқ; ~уть носом воздух бурни билан ҳавони ичига тортмоқ; он ~ул воду из стакана у стакандаги сувдан ҳўплади; ~уть папиросу папиросни чекмоқ (тортмоқ); ~уть из трубки трубкадан чекмоқ (чека бошламоқ);

7 учмоқ, учиб кетмоқ (қушлар ҳақида); птицы ~ули к югу қушлар жануб томонга учиб кета бошлади;

8 разг. тош босмоқ, келмоқ (оғирлик ҳақида); этот ящик потянет не менее десяти килограммов бу яшик камида ўн килограмм келади;

9 перен. что и на кого-что прост. мос келмоқ, тўғри келмоқ, лойиқ (муносиб) бўлмоқ; на директора он не потянет у директорликка муносиб эмас (мос келмайди).