потерять

потерять сов. (несов. терять)

1 кого-что йўқотмоқ, йўқотиб қўймоқ; ~ ключи калитларни йўқотмоқ; ~ документы ҳужжатни йўқотиб қўймоқ;

2 перен. кого-что ажралмоқ, айрилмоқ, жудо бўлмоқ; ~ друга дўстидан ажраб қолмоқ (жудо бўлмоқ);

3 кого-что маҳрум бўлмоқ, ажралмоқ, йўқотиб қўймоқ; ~ рассудок ақлдан озмоқ, жинни бўлмоқ; ~ надежду умидини узмоқ; ~ зрение кўздан ажрамоқ; кўр бўлмоқ; ~ из виду кого-л. бирор кишини кўздан (назардан) қочирмоқ, йўқотиб қўймоқ; ~ дорогу йўлни йўқотмоқ, адашмоқ, адашиб қолмоқ, йўлни тополмай қолмоқ; всё потеряно умид қолмади;

4 камаймоқ; йўқотмоқ; ~ в весе оғирлиги камаймоқ, оғирлигини йўқотмоқ, енгил бўлиб қолмоқ, озмоқ; ~ скорость тезлиги камаймоқ, секинлашиб қолмоқ;

5 что қўлдан бермоқ, фойдаланмай қолмоқ, ўтказиб юбормоқ; ~ удобный случай қулай фурсатни қўлдан бермоқ (бекор ўтказиб юбормоқ); ~ возможность имкониятни қўлдан бермоқ; имкониятдан фойдаланмай қолмоқ;

6 что бекорга кеткизмоқ, беҳуда сарф қилмоқ; много времени потеряли они зря улар кўп вақтларини бекорга кетказишди;

7 что йўқотмоқ, зарар (зиён) кўрмоқ, маҳрум бўлмоқ; вы потеряете в этом деле сто рублей (сиз) бу ишда юз сўм зарар қиласиз (зарар кўрасиз); он много потерял от того, что не поехал в деревню у қишлоққа бормаганидан кўп зарар кўрди (кўп нарса йўқотди);

8 жангда йўқотмоқ, урушда бирор кимса ёки нарсадан ажралмоқ, жудо (маҳрум) бўлмоқ; рота потеряла в бою пять человек рота жангда беш кишидан ажралди; в воздушном бою потерян один самолёт ҳаво жангида бир самолёт йўқотилди;

9 перен. что эсдан чиқармоқ, унутмоқ, унутиб қўймоқ; он вдруг потерял все нужные слова у бирданига керакли сўзларнинг ҳаммасини унутиб қўйди; ~ нить разговора гапнинг учини (бошини) тополмай қолмоқ; ✦ ~ голову см. голова; ~ счёт см. счёт.