порядок

поряд/ок м, р. -дка

1 тартиб, саранжомлик, саришталик; тартиб-интизом; навести ~ок в доме уйни саранжом қилмоқ, уйни тартибга солмоқ; держать инструменты в ~ке асбоб-ускуналарни саришта сақламоқ; образцовый ~ок намунали тартиб; привести себя в ~ок ўзини тартибга солмоқ (у ёқ-бу ёғини тузатмоқ); всё в ~ке ҳамма нарса жойида; призвать к ~ку кого-н. офиц. бирор кишини тартибга чақирмоқ; для ~ка тартиб учун; тартиб-интизом юзасидан; следить за ~ком тартиб-интизомни назорат қилмоқ; все идёт своим ~ком ҳамма нарса тартиб билан бўляпти;

2 тартиб, тузум, идора қилиш усули; крепостные ~ки крепостной тузуми; старые ~ки эски тартиб; эски тузум; новые ~ки янгича тартиб; янгича тузум;

3 тартиб, сира; алфавитный ~ок алфавит тартиби; алфавит сираси; рассказать всё по ~ку ҳаммасини тартиби билан бирма-бир айтиб бермоқ;

4 тартиб, қоида; низом; ~ок выборов в Верховный Совет СССР СССР Олий Советига сайловлар ўтказиш тартиби; ~ок голосования овоз бериш тартиби (низоми); ввести новые ~ки янги тартиб (қоида)лар жорий қилмоқ;

5 усул, йўл, тарз, тариқа, йўсин; ~ок комплектования библиотеки кутубхонани тегишли китоблар билан тўлдириш усули (йўли); ~ок наследования ворислик йўсини; ~ок финансирования маблағ ажратиш йўли; законным ~ком қонуний тарзда (равишда);

6 тартиб, қатор, саф; боевой ~ок жанговар саф; двигаться походным ~ком поход тартибида юрмоқ;

7 хил; йўсин; явления одного ~ка бир хил ҳодисалар; разговор секретного ~ка махфий (йўсиндаги) суҳбат;

8 чама; прошёл путь ~ка 10000 км 10000 км чамаси йўл босди; напряжение ~ка 500 вольт 500 вольт чамасидаги кучланиш;

9 в знач. межд. и утвердит. частицы прост. соз, дуруст, яхши; жойида; Как дела?- Порядок! Ишлар қандай?- Жойида!;

10 обл. кўчанинг бир бетидаги қатор уйлар (қишлоқда); ✦ в ~ке тариқасида, йўсинида, тарзида; в ~ке самокритики ўз-ўзини танқид қилиш йўсинида; работает в ~ке общественной нагрузки жамоатчилик йўсинида (йўли билан) ишламоқда; в ~ке обсуждения муҳокама тариқасида; в ~ке вещей одатдагидек, одатдагича, одат бўйича; ~ок дня кун тартиби; поставить что-н. в ~ок дня бирор нарсани кун тартибига қўймоқ; решить вопрос в рабочем ~ке масалани (мажлисда эмас) иш давомида ҳал қилмоқ; в административном ~ке маъмурий йўл билан.