пора

пор/а ж, р. -ры, вин. пору, мн. поры, р. пор

1 вақт, он, фурсат, пайт, кез; фасл; утренняя ~а эрталабки пайт; настала ~а идти в школу мактабга бориш вақти ҳам келди; счастливая ~а бахтиёр онлар; летняя ~а ёз фасли;

2 в знач. сказ. пайти (вақти) келди, пайти (вақти) бўлди; домой ~а уйга жўнаш пайти келди; спать ~а ухлаш вақти бўлди; ~а бы образумиться эсли-ҳушли бўлиш пайти келди; ✦ в (самую) пору ўз вақтида, айни пайтида, худди вақтида; до сих пор 1) шу вақтгача (чоққача, маҳалгача, дамгача), ҳанузгача; 2) шу ергача шу жойгача; с давних пор аллақачондан бери; на первых ~ах дастлаб, аввалбошда, биринчи кезларда; до ~ы, до времени маълум вақтгача, вақти-соати келгунча (етгунча); до тех пор ўша чоққача, ўша вақтгача; с каких ( или которых) пор қачондан бери; с этих пор шу вақтдан (пайтдан) бошлаб, ўшанда (ўша вақтдан) бери; в ту пору ўша даврда, ўша замонда; ўша пайтда, ўша кезда; в (самой) ~е айни кучга тўлган вақтида, етилган чоғида; до каких ( или которых) пор қачонгача, қай пайтгача; с некоторых пор анчадан бери, анчадан буён; с той ~ы и с тех пор ўша вақтдан буён, ўша вақтдан бери; глухая ~а тўхтаб қолган (ривожланмаган, инқирозга юз ўгирган) давр; ~а и честь знать кетиш лозим, иззат-ҳурмат билан кетган маъқул; ~а на боковую см. боковой.