попасться

попасться, -адусь, -адёшься сов. (несов. попадаться)

1 тушмоқ, илинмоқ, тушиб (илиниб) қолмоқ; ~ в плен асир тушмоқ; ~ в капкан қопқонга тушмоқ; ~ в ловушку 1) тузоққа тушмоқ; 2) перен. алданмоқ, бировнинг тузоғига тушиб қолмоқ;

2 тутилмоқ, қўлга тушмоқ, ушланмоқ; ~ в краже ўғрилик қилиб қўлга тушмоқ; ~ с поличным жиноят устида (далил-исботи билан) ушланмоқ;

3 разг, учрамоқ, учрашиб қолмоқ, дуч келмоқ; қўлига (фавқулодда) тушиб қолмоқ; ~ навстречу рўбарў келиб қолмоқ; нам попались хорошие попутчики бизга яхши ҳамроҳлар учраб қолди; ему попался какой-то конверт унинг қўлига қандайдир бир конверт тушиб қолди; на экзамене мне попался лёгкий билет имтиҳонда менга енгил (осон) билет тушди; ✦ ~ (попадаться) на глаза кому-л. см. глаз; ~ (попадаться) под руку кому учраб қолмоқ, йўлиқмоқ; қўлига тушиб қолмоқ; ~ (попадаться) на язык 1) эсига келмоқ, эсига келиб айтиб юбормоқ; 2) тилга (оғизга) тушмоқ, гап бўлиб кетмоқ; ~ на удочку 1) қармоққа тушмоқ (илинмоқ); 2) перен. алданмоқ, тузоққа илинмоқ, қўлга тушмоқ; первый попавшийся биринчи учраган, биринчи кўринган ( кимса , нарса ҳақида).