падать

пада/ть несов.

1 (сов. пасть I и упасть) тўкилмоқ; ~ют с деревьев яблоки дарахтлардан олмалар тўкиляпти;

2 (сов. упасть) йиқилмоқ, қуламоқ, йиқилиб тушмоқ; ребёнок часто ~ет бола тез-тез йиқилиб туради; ~ть на землю ерга йиқилмоқ; ~ть с большой высоты жуда баланддан йиқилмоқ; ~ть навзничь чалқанчасига йиқилмоқ; ~ть от усталости 1) чарчаб йиқилмоқ; 2) перен. ҳолдан тоймоқ;

3 (сов. пасть I) ташланмоқ, чўкмоқ, йиқилмоқ; ~ть на колени тиз чўкмоқ, оёғига йиқилмоқ;

4 (сов. упасть) қуламоқ, ағнаб кетмоқ; ағдарилиб тушмоқ; забор ~ет девор (қўра) ағнаб кетяпти, девор қулаяпти;

5 (сов. выпасть) ёғмоқ, учқунламоқ; тушмоқ; снег ~ет қор ёғяпти; снежинки ~ют қор учқунлаб турибди; ~ет роса шудринг тушяпти;

6 қуйи солинмоқ; осилмоқ, хам бўлмоқ; голова ~ет на грудь бош қуйи солиняпти (хам бўляпти);

7 (сов. пасть I и упасть) осилиб тушмоқ, тушиб турмоқ; волосы мягко ~ют на плечи сочлари елкасига енгилгина тушиб (тегиб) туради; занавес ~ет красивыми складками парда чиройли бурмалари билан тушиб (солиниб) туради;

8 (сов. пасть I и упасть) на кого-что тушмоқ (нур, ёруғлик ҳақида); свет ~ет на книгу китобга ёруғлик тушиб туради;

9 (сов. пасть I) перен. на кого-что бирор кимса ёки нарсага бориб тақалмоқ, тегишли бўлмоқ, тўғри келмоқ; зиммасига тушмоқ; подозрение ~ет на него гумон ундан; ундан гумон қилиняпти; выбор ~ет на него (бирор ишни бажариш) унга тўғри келади, унинг чекига тушяпти;

10 лингв. на что тушмоқ, тўғри келмоқ; ударение ~ет на первый слог урғу биринчи бўғинга тушади;

11 разг. тўкилмоқ, тушмоқ, тўкилиб (тушиб) кетмоқ; волосы ~ют соч тўкилиб кетяпти;

12 (сов. пасть I и упасть) перен. пасаймоқ, тушмоқ, камаймоқ; температура воздуха ~ет ҳаво ҳарорати тушиб (пасайиб) кетяпти; атмосферное давление ~ет ҳаво босими пасайиб боряпти; летом вода в реке ~ет ёзда дарёнинг суви камаяди; его авторитет ~ет унинг обрўйи тушиб кетяпти;

13 в чём книжн. сусаймоқ, пастлашмоқ, тубанлашмоқ; тушкунликка юз тутмоқ; он ~л всё ниже в глазах публики одамларнинг кўзи ўнгида у тобора тубанлашиб борарди;

14 (сов. пасть I) ўлмоқ, ҳаром ўлмоқ, қирилмоқ (ҳайвонлар ҳақида); скот ~ет моллар қирилиб кетяпти; ✦ ~ть в обморок ҳушдан кетмоқ; ~ть (пасть) духом руҳан тушмоқ (эзилмоқ); умидсизликка тушмоқ; ~ть от смеха (со смеху) разг. кулавериб ичаги узилмоқ, юмалаб-юмалаб кулмоқ; сердце ~ет разг. юраги (ўтакаси) ёрилаёзди; ~ть с ног оёғида туролмай йиқилмоқ.