отстать

отста/ть, -ану, -анешь сов. (несов. оставить)

1 от кого-чего орқада қолмоқ, орқада қолиб кетмоқ; ~ть от своих спутников ҳамроҳларидан орқада қолмоқ; дети ~ли на несколько шагов болалар бир неча қадам орқада қолдилар;

2 от чего разг. кечикиб қолмоқ, қолиб кетмоқ; ~ть от поезда поезддан кечикиб қолмоқ, поезддан қолиб кетмоқ;

3 орқада қолмоқ (ишда, ўқишда, ривожланишда ва ҳ. к.); ~ть от товарищей в учёбе ўқишда ўртоқларидан орқада қолмоқ; ~ть в выполнении плана планни бажаришда орқада қолмоқ; ~ть в росте ўсишдан орқада қолмоқ; ~ть от жизни ҳаётдан орқада қолмоқ; чтобы не ~ть от других бошқалардан орқада қолмаслик учун; бошқалардан қолишмаслик учун;

4 орқада қолмоқ, кечикмоқ, секин юрмоқ (соат ҳақида); часы ~ли на две минуты соат икки минут орқада (қолибди);

5 ажралиб кетмоқ, кўчиб кетмоқ, кўчиб чиқмоқ (тушмоқ); обои ~ли гулқоғозлар кўчиб кетибди;

6 разг. кетмоқ, йўқолмоқ, йўқ бўлмоқ; пятно не ~ло и после стирки ювгандан кейин ҳам доғ кетмади;

7 перен. от кого-чего разг. алоқани (муносабатни) узмоқ, узоқлашмоқ, ажралмоқ; ташламоқ; қўймоқ, тарк этмоқ; ~ть от прежних друзей собиқ дўстлардан ажралмоқ; он ~л от нашей компании у бизнинг компаниямиздан (улфатчилигимиздан) чиқиб кетди; ~ть от старых привычек эски одатларини ташламоқ;

8 от кого разг. тинч қўймоқ, хиралигини ташламоқ; ~нь от меня! мени тинч қўй; менга хиралик қилаверма!