отпустить

отпустить, -ущу, -устишь сов. (несов. отпускать)

1 кого боришга (ёки кетишга) рухсат (ижозат жавоб) бермоқ; юбормоқ, чиқармоқ; ~ть с занятий машғулотдан жавоб бермоқ; ~ть детей в театр болаларга театрга бориш учун рухсат бермоқ; болаларни театрга юбормоқ; ~ть учеников на час ранъше ўқувчиларга бир соат олдин жавоб бермоқ;

2 кого разг. ишини битириб жўнатмоқ, чиқармоқ, рухсат бермоқ; ~тъ клиента клиентга рухсат бермоқ;

3 кого бўшатмоқ, қўйиб (чиқариб) юбормоқ; ~ть птицу на волю қушни қўйиб юбормоқ;

4 что қўлидан чиқармоқ, чиқариб (қўйиб) юбормоқ; ~те руку! қўлимни қўйиб юборинг!; ~ть задержанного ушланган кишини қўйиб юбормоқ;

5 кого уст. бўшатмоқ, рухсат (жавоб) бериб юбормоқ; ~ть прислугу уй хизматчисини бўшатмоқ;

6 что бўш қўймоқ, бўшатмоқ, солқалатмоқ, бўшаштирмоқ; ~ть канат арқонни бўшатмоқ (бўшаштирмоқ); пояс надо ~ть камарни бўшатиш керак;

7 бўшашмоқ, пасаймоқ, қайтмоқ; тушмоқ; мороз ~л совуқ пасайди (қайтди, бўшашди);

8 что қўймоқ, ўстирмоқ; ~ть бороду (усы, волосы) соқол (мўйлов, соч) қўймоқ;

9 қўйиб юбормоқ, юмшамоқ, босилмоқ, камаймоқ, қайтмоқ (оғриқ ҳақида); Боль тотчас же ~ла её (Чехов) Оғриғи дарҳол босилди (тўхтади);

10 что бермоқ, ажратмоқ, чиқармоқ; ~ть средства на что-л. бирор мақсад учун пул ажратмоқ (чиқармоқ);

11 что бермоқ; сотмоқ; ~ть покупателю конфеты харидорга конфет сотмоқ; ~ть школьникам учебники ўқувчиларга дарсликлар бермоқ;

12 что разг. айтиб юбормоқ, оғзидан чиқариб юбормоқ; ~ть остроту аския қилиб юбормоқ, оғзидан ўткир гап чиқиб кетмоқ;

13 что уст. кечирмоқ, афв этмоқ, айбидан (гуноҳидан) ўтмоқ; ~ть грехи гуноҳларини кечирмоқ;

14 спец. что ўткирламоқ, чархламоқ, қайрамоқ, пешламоқ; ~ть нож пичоқ чархламоқ;

15 что тех. отпуск қилмоқ, бўшатмоқ; ~ть сталь пўлатни бўшатмоқ; ~ть душу на покаяние тинч қўймоқ, безовта қилмаслик.