отозваться

отозва/ться, отзовусь, отзовёшься сов. (несов. отзываться)

1 овоз бермоқ, жавоб бермоқ; жавоб қайтармоқ; на наш стук никто не ~лся биз эшикни тақиллатдик, лекин ҳеч ким овоз (жавоб) бермади; ~ться на письмо хатга жавоб қайтармоқ, жавоб хати ёзмоқ;

2 ўзи ҳақида хат-хабар қилмоқ, дарак бермоқ, хат ёзмоқ;

3 бирор тарзда (бирор иш-ҳаракат билан) жавоб бермоқ; ҳамдамлик (ҳамдардлик) билдирмоқ, меҳрибонлик қилмоқ, мурувват кўрсатмоқ, қўллаб-қувватламоқ; ~ться доверием на доверие ишончга ишонч билан жавоб бермоқ; ~ться на призыв чақириққа (даъватга) жавоб бермоқ; ~ться на просьбу илтимосини қондирмоқ;

4 чем в ком-чём бирор туйғу уйғотмоқ (туғдирмоқ); таъсир қилмоқ; больно ~ться оғир таъсир қилмоқ, оғир ботмоқ; это известие ~лось радостью в её душе бу хабар қиз юрагида шодлик уйғотди;

5 на ком-чём таъсир қилмоқ, кор қилмоқ, таъсир кўрсатмоқ; перемена климата ~лась на нём благотворно иқлим (ҳаво) алмаштириш унга яхши таъсир кўрсатди;

6 о ком-чём фикр (муносабат) билдирмоқ, ўз мулоҳазасини айтмоқ, баҳоламоқ; ~ться отрицательно о чём-л. салбий фикр билдирмоқ; ёмон баҳоламоқ; похвально ~ться о ком-чём-л. мақтамоқ, яхши (мақтовли) фикр айтмоқ; критика незамедлительно ~лась о новом романе танқидчилик янги роман ҳақида дарҳол фикр (муносабат) билдирди.