оторвать

оторва/ть сов. (несов. отрывать I)

1 что узмоқ, узиб олмоқ; узиб юбормоқ; ~ть нитку ипни узмоқ (узиб юбормоқ); ипдан узиб олмоқ; ~ть пуговицу тугмани узиб олмоқ, тугмани узиб юбормоқ;

2 безл. кесмоқ, узмоқ, узиб кетмоқ, олиб кетмоқ; Была брошена бомба, взрывом её ~ло ногу конному полицейскому (М. Горький) Бомба ташланган эди, у портлаб отлиқ полициячининг оёғини олиб кетди;

3 кого-что ажратмоқ, ажратиб олмоқ; узмоқ; так вцепился, что не оторвёшь шундай ёпишиб (хиппа бўғиб) олганки, ажратиб бўлмайди; ~ть противника от земли рақибни ердан узмоқ (даст, азот кўтармоқ);

4 перен. что узмоқ, ажратмоқ, бошқа ёққа бурмоқ; қаратмоқ; ~ть мысль от будничных забот хаёлни кундалик ташвишлардан бошқа ёққа бурмоқ; он не мог ~ть глаз от картины у расмдан кўз ўзолмас эди;

5 кого айирмоқ, ажратмоқ, ажратиб юбормоқ, жудо қилмоқ, маҳрум этмоқ; ~ть детей от родителей болаларни ота-онасидан айирмоқ;

6 что узмоқ, ажратмоқ, узиб (ажратиб) қўймоқ, узоқлаштирмоқ; боғланишсиз қилиб қўймоқ;

7 кого от чего чалғитмоқ, алахситмоқ, қолдирмоқ; ~ть от работы ишдан қолдирмоқ (алахситмоқ); он ~л меня от занятий у мени машғулотдан қолдирди; его не оторвёшъ от книги уни китобдан айириб бўлмайди; у китобдан бош кўтармайди; ~ть от себя ўзини маҳрум қилмоқ, кимса учун нафсни тиймоқ, ўз нафсидан кечмоқ; с руками ~ть прост. жон-жон деб олмоқ, икки қўллаб олмоқ.