отношение

отношени/е с

1 муносабат, муомала; муносабатда (муомалада) бўлиш, қараш; равнодушное ~е к кому-чему-л. лоқайдлик билан қараш, бепарво қараш; бережное ~е эҳтиётлик билан қараш, ардоқлаш; грубое ~е қўпол муомала;

2 нуқтаи назар, қараш; муносабат; серьёзное ~е к жизни ҳаётга жиддий қараш (муносабат); каково его ~е к этому делу? бу ишга у қандай қарайди?; бу иш ҳақида унинг фикри қандай?

3 мн. ~я муносабат, алоқа; дружеские ~я дўстона муносабатлар; семейные ~я оилавий муносабатлар; ~я дружбы и добрососедства дўстлик ва яхши қўшничилик муносабатлари; производственные ~я ишлаб чиқариш муносабатлари; дипломатические ~я дипломатик муносабатлар; бытъ в хороших (плохих) ~ях с кем-л. кимса билан яхши (ёмон) муносабатда бўлмоқ; выяснять ~я ўзаро муносабатни аниқлаб олмоқ;

4 алоқа, дахлдорлик, тааллуқлилик, тегишлилик, дахл, тааллуқ; это не имеет ко мне никакого ~я бунинг менга ҳеч қандай алоқаси йўқ; статья к данному вопросу ~я не имеет мақоланинг бу масалага алоқаси йўқ;

5 ўзаро боғланиш, алоқа, муносабат; ~е мышления к бытию тафаккурнинг борлиққа муносабати; тафаккур билан борлиқ (мавжудот) ўртасидаги боғланиш;

6 алоқа қоғози, ҳужжат;

7 мат. нисбат; скорость есть ~е пройденного пути ко времени тезлик босиб ўтилган йўлнинг вақтга нисбатидир; в ~и кого-чего; по ~ю к кому-чему бирор кимса-нарса ҳақида (тўғрисида); бирор кимсага-нарсага нисбатан; ты несправедлив по ~ю к Анне сен Аннага нисбатан адолатсизсан (адолатсизлик қиляпсан); в некотором ~и бир (маьлум) жиҳатдан; баъзи масалаларда; в некотором ~и он прав бир (маьлум) жиҳатдан у ҳақли; айрим ўринларда уники тўғри; во всех ~ях ҳар жиҳатдан, ҳамма томондан.