отнести

отнести, -су, -сёшь; -ёс, -есла сов. (несов. относить I)

1 кого-что кому, куда олиб бормоқ, олиб бориб бермоқ, олиб бориб (элтиб) қўймоқ; ~ вещи в подвал нарсаларни подвалга олиб бориб (тушиб) қўймоқ; ~ письмо на почту хатни почтага олиб бориб бермоқ (топширмоқ, ташламоқ); ~ ребёнка в ясли болани яслига олиб бориб (элтиб) қўймоқ;

2 кого-что нари(га) силжитмоқ, узоқлаштирмоқ, суриб (итариб) қўймоқ; ~ вещи от костра нарсаларни гулхандан нарига суриб қўймоқ; ~ руку қўлини итариб қўймоқ;

3 кого-что олиб кетмоқ, оқизиб (ёки учириб) кетмоқ; течением отнесло лодку оқим қайиқни олиб (оқизиб) кетди;

4 что кўчирмоқ, сурмоқ; ~ забор на пять метров деворни беш метр нари сурмоқ;

5 кого-что к кому-чему ҳисобламоқ, топмоқ, қўшмоқ, киритмоқ; статуя отнесена к третьему веку н. э. ҳайкал эрамизнинг учинчи асрига оид деб топилди; ~ к величайшим поэтам эпохи даврнинг энг йирик шоирлари қаторига киритмоқ (қўшмоқ);

6 что ...сабабли деб билмоқ;... туфайли деб ҳисобламоқ (топмоқ); ...дан кўрмоқ; ошибку можно ~ только к рассеянности автора хатони фақат авторнинг паришонхотирлиги туфайли деб ҳисоблаш керак;

7 что прост. бир уриб учириб юбормоқ, чопиб ташламоқ; [Работник] Отнёс полчерепа медведю топором (И. Крылов) [Хизматкор] Болта билан бир уриб айиқнинг ярим калласини учириб юборди;

8 что қолдирмоқ, кечиктирмоқ; лекция отнесена на завтра лекция эртага қолдирилди; ~ за счёт кого-что бировнинг гарданига юкламоқ, бировнинг ҳисобига ўтказмоқ; убытки отнесли за счёт виновного зарарни айбдорнинг гарданига юкладилар; зарар айбдорнинг зиммасига юкланди.