отметить

отметить, -ечу, -етишь сов. (несов. отмечать)

1 что белгиламоқ, белги қўймоқ, белги солмоқ; ~ абзац карандашом абзацни қалам билан белгиламоқ; маршрут отмечен на карте флажками картада маршрут байроқчалар билан белгилаб кўрсатилган;

2 кого-что қайд қилмоқ, ёзиб (ёки белги қўйиб) қўймоқ; рўйхатга (ҳисобга) олмоқ; ~ дату прибытия келган кунини ёзиб қўймоқ; ~ в блокноте блокнотга ёзиб қўймоқ; ~ присутствующих по списку келганларни рўйхат бўйича қайд қилмоқ;

3 кого-что эътибор бермоқ, қайд қилмоқ, билиб олмоқ (қўймоқ); пайқамоқ, сезмоқ; ~ способного ученика лаёқатли ўқувчи эканлигини сезмоқ (пайқамоқ, билиб олмоқ, қўймоқ); я отметил, что он привирает у елғон сўзлаётганини пайқадим (сезиб қолдим);

4 что тўхтаб (тўхталиб) ўтмоқ, эслатиб ўтмоқ, тилга олмоқ, айтиб (кўрсатиб) ўтмоқ; ~ достижения ютуқларни айтиб (кўрсатиб) ўтмоқ; комиссия отметила следующие недостатки комиссия қуйидаги камчиликларни кўрсатиб ўтди; как было отмечено выше юқорида айтилганидек, юқорида кўрсатиб ўтилганидек;

5 кого-что мақтамоқ, тақдирламоқ, мақтовга (мукофотга ва ҳ. к.) сазовор қилмоқ; пъеса была отмечена как лучшая в сезоне пьеса мавсумдаги энг яхши асар сифатида мақтовга сазовор бўлди; лучшие производственники были отмечены наградами энг яхши ишлаб чиқарувчилар мукофотлар билан тақдирландилар;

6 что тантана билан ўтказмоқ, нишонламоқ; ~ День победы Ѓалаба кунини нишонламоқ;

7 кого разг. ўчирмоқ, ҳисобдан (рўйхатдан) чиқармоқ, кетганлигини қайд қилмоқ; ~ в домовой книге (мас., кетганлигини) уй дафтарига қайд қилмоқ.