открыться

откры/ться, -роюсь, -роешься сов. (несов. открываться)

1 очилмоқ; дверъ ~ласъ эшик очилди; ящик не ~лся яшик очилмади;

2 перен. очилмоқ, кулиб боқмоқ, қўлга кирадиган бўлмоқ; перед юношей ~лись блестящие перспективы ўспирин олдида порлоқ истиқбол очилди (кулиб боқди);

3 очилмоқ, ёзилмоқ, ёйилмоқ; зонтик ~лся зонтик очилди (очилиб кетди);

4 кўринмоқ, кўзга ташланмоқ, кўз олдида (ўнгида) намоён бўлмоқ; чиқмоқ; перед путешественниками ~лся вид на озеро саёҳатчиларнинг кўз олдида кўл манзараси намоён бўлди; под слоем штукатурки ~лась фреска сувоқ тагидан фреска кўриниб (чиқиб) қолди;

5 перен. англашилмоқ, очилмоқ, аён (маълум) бўлмоқ, тушунарли бўлиб қолмоқ; ему ~лась истина унга ҳақиқат маълум (аён) бўлди; ~лось его настоящее лицо унинг ҳақиқий башараси маълум бўлди (очилди);

6 перен. очилмоқ, ошкор (фош) бўлмоқ; обман быстро ~лся ёлғон тезда фош бўлди;

7 очилмоқ, ишлай бошламоқ; в городе ~лся новый театр шаҳарда янги театр очилди; ~ лись пионерские лагеря пионер лагерлари очилди (иш бошлади);

8 бошланмоқ, бошланиб кетмоқ; ~лась навигация навигация бошланди; ~ласъ дискуссия мунозара бошланди (бошланиб кетди);

9 дилидагини очиқ гапирмоқ, сирини (дил розини) айтмоқ, ёрилмоқ, ёрилиб гапирмоқ; ~ться другу дўстига ёрилмоқ, дўстига ҳамма гапни (сирни) айтиб бермоқ;

10 янгиланмоқ, қайтадан очилмоқ (яра ҳақида); рана снова ~лась яра яна (қайталади) янгиланди, очилиб кетди; глаза ~лись у кого кўзи (кўзимиз, кўзлари) очилди.