открыть

открыть, -рою, -роешь сов. (несов. открывать)

1 что очмоқ; қопқоғини кўтармоқ (қайтармоқ); қопқоғини кўтариб (қайтариб) қўймоқ; ~ рояль роялни очмоқ, роялнинг қопқоғини кўтариб қўймоқ; ~ кастрюлю кастрюлни очмоқ;

2 что оғзини очмоқ; қопқоғини (тиқинини, печатини ва ҳ. к.) олмоқ, чиқармоқ; ~ бутылку вина (бир) бутилка вино очмоқ; ~ банку консервов консерва банкасини очмоқ;

3 перен. что очмоқ, бўшатмоқ, очиб (бемалол қилиб) қўймоқ; ~ границу чегарани очмоқ; ~ дорогу йўл очмоқ, йўл очиб (имкон туғдириб) бермоқ;

4 что ёймоқ, ёзмоқ, очмоқ, очиб олмоқ; ~ зонт зонт(ик)ни очмоқ (ёзмоқ); ~ книгу китобни очмоқ;

5 что очмоқ, очиб юбормоқ, очиб қўймоқ; ~ ворота дарвозани очмоқ; ~ окно деразани очмоқ; ~ шторы пардаларни очиб қўймоқ; ~ дверъ ключом эшикни калит билан очмоқ;

6 что очмоқ, яланғочламоқ, кўринтирмоқ; Шинель сползла с его плеча, открыв золотые галуны (Л. Н. Толстой) Шинель унинг елкасидан сирғаниб тушиб, зар уқалар очилиб (кўриниб) қолди;

7 что разг. очмоқ, очиб (қўйиб) юбормоқ; ~ воду сувни очмоқ, сувни қўйиб юбормоқ;

8 что очмоқ, тузмоқ, ташкил қилмоқ, барпо этмоқ; ~ новую школу янги мактаб очмоқ; ~ музей музей очмоқ, музей ташкил қилмоқ;

9 что очмоқ, бошламоқ; ~ собрание мажлисни очмоқ;

10 что бошлаб бермоқ; Великий Октябрь открыл новую эру в истории человечества Улуғ Октябрь инсоният тарихида янги даврни бошлаб берди; ~ новый спортивный сезон янги спорт мавсумини бошламоқ;

11 что очмоқ, аниқламоқ; ошкор қилмоқ, фош қилмоқ, очиб ташламоқ, маълум қилмоқ; ~ тайну сирини айтмоқ, сирни очмоқ; сирини фош (ошкор) қилмоқ;

12 кого-что очмоқ, топмоқ, борлигини аниқламоқ, топиб олмоқ; ~ молодое дарование ёш талантларни очмоқ (топмоқ, топиб олмоқ); ~ способности в ком-л. кимсанинг талантини (таланти борлигини) очмоқ; среди учащихся учитель открыл талантливых математиков муаллим ўқувчилар орасида талантли математиклар борлигини аниқлади;

13 очмоқ, кашф қилмоқ, қидириб (тадқиқ қилиб) топмоқ; ~ новое явление янги ҳодиса кашф этмоқ; геологи открыли новые месторождения нефти геологлар янги нефть конларини очдилар (қидириб топдилар); ~ Америку ирон. Америка очмоқ, маълум нарсани кашф қилмоқ, гўё янгилик очмоқ; ~ сердце кому юракдаги гапларни сўзламоқ, сирини айтмоқ, ёрилмоқ, ёрилиб гапирмоқ; ~ глаза кўзини очмоқ; кўзи очилмоқ; ~ рот см. рот; ~ счёт 1) фин. бухг. счёт очмоқ; 2) спорт. ҳисобни очмоқ (дастлабки ютуқни қўлга киритмоқ); ~ карты 1) карталарини очиб ташламоқ; 2) сирини (ниятини, планини ва ҳ. к.) очмоқ.