отколоть

отколоть I сов. (несов. откалывать I)

1 что синдириб (ушатиб) олмоқ, синдириб туширмоқ, кўчириб юбормоқ; ~ кусок горной породы тоғ жинсидан бир бўлак синдириб олмоқ; отколите мне сахару қанддан (бир бўлак) синдириб беринг;

2 перен. кого ажратмоқ, ажратиб қўймоқ, ажратиб юбормоқ, четлаштирмоқ, четлатмоқ, алоқасини узмоқ; ~ от стаи тўдадан (подадан) ажратмоқ; ~ кого-л. от дурной компании кимсани ёмон компаниядан четлатмоқ (ажратмоқ);

3 что прост. ғалати бир иш (қилиқ, ҳаракат, охон) қилмоқ, кутилмаган (қизиқ, ножўя) иш қилиб қўймоқ, қовун туширмоқ; ~ словцо ғалати (ножўя, ўринсиз) гап гапириб қўймоқ; ну и номер он отколол! хўп номер кўрсатди-да!;

4 что прост. қотириб (дўндириб) ташламоқ, кийиб юбормоқ.

откол/оть II сов. (несов. откалывать II) қадаб (тўғнаб) қўйилган нарсани ажратиб (чиқариб, ечиб, бўшатиб) олмоқ, қўймоқ; ~оть значок значокни ажратиб (ечиб) қўймоқ; ~ите эту булавку бу тўғноғични ечиб олинг (қўйинг).