отказать

отказа/ть I, -кажу, -кажешь сов. (несов. отказывать I)

1 кому в чём рад қилмоқ, қайтармоқ, рад жавоби бермоқ, йўқ демоқ; аямоқ, дариғ тутмоқ; ~ть в просьбе илтимосини қайтармоқ; ~ть кому-л. в деньгах пул бермай қўймоқ, пул бермаслик;

2 кому таклифини рад қилмоқ, турмушга чиқишга рози бўлмаслик, кўнмаслик; она ~ла вам? у қиз таклифингизни рад қилдими?;

3 кому в чём маҳрум қилмоқ, воз кечмоқ; кечмоқ; ~ть себе в самом необходимом энг зарур нарсадан кечмоқ (ўзини маҳрум қилмоқ);

4 перен. кому в чём инкор этмоқ, тан олмаслик; ему нельзя ~ть в таланте унинг таланти йўқ деб бўлмайди; унинг талантини тан олиш керак;

5 кому от чего уст. ишдан бўшатмоқ, бекор қилмоқ; ему ~ли от должности уни вазифасидан озод қилишди (бўшатишди);

6 разг. тўхтаб қолмоқ, юрмай қолмоқ, ишламай қолмоқ (қўймоқ); мотор ~л мотор тўхтаб қолди; не откажи (те) йўқ дема(нг); аяма(нг), дариғ тутма(нг); не откажите в помощи ёрдамингизни аяманг; ёрдамингиздан дариғ тутманг; ~ть от дома уйига киритмай қўймоқ (қабул қилмаслик).

отказать II, -кажу, -кажешь сов. (несов. откзывать II) кого-что уст. васият қилмоқ, васият қилиб қолдирмоқ, мерос қолдирмоқ; [Елохов:] Она по завещанию может ~ своё имение кому угодно (А. Островский) [Елохов;] У ўз ер-мулкини истаган кимсага васият қилиб қолдириши мумкин.