отделить

отдели/ть, -елю, -елишь сов. (несов. отделять)

1 что ажратмоқ, айирмоқ; айириб (ажратиб) ташламоқ (юбормоқ), ажратиб олмоқ; сараламоқ; ~ть желток от белка тухумнинг сариғини (оқидан) ажратмоқ; ~ть проросший картофель ниш урган картошкаларни айириб олмоқ (ажратмоқ); ~ть сортовые семена навли уруғни ажратмоқ; Пленных офицеров ~ли от солдат и велели им идти вперёд (Л. Толстой) Асир тушган офицерларни солдатлардан айириб, уларга олдинда боришни буюрдилар;

2 что ажратиб (бўлиб, ушатиб, синдириб, шилиб ва ҳ. к.) олмоқ, синдириб (ажратиб) туширмоқ; ~ть пласт угля кўмир қатламини ажратиб (ушатиб, уватиб, қулатиб) туширмоқ; ~ть кору пўстлоқни шилмоқ, (арчмоқ), шилиб (арчиб) ташламоқ;

3 что ажратмоқ, фарқ, қилмоқ, фарқига бормоқ; ~ть правду от лжи ҳақиқатни ёлғондан ажратмоқ, ҳақиқат билан ёлғоннинг фарқига бормоқ;

4 что ажратмоқ, ажратиб турмоқ, ажратиб (ўраб, иҳоталаб) олмоқ; ~ть частъ комнаты перегородкой уйнинг бир қисмини тўсиқ билан ажратмоқ; садик отделён от двора оградой боғча ҳовлидан қўра билан ажратилган; земли соседних колхозов отделены рекой қўшни колхозларнинг ерлари дарё билан ажратилган;

5 кого бир-биридан ажратмоқ, узоқлаштирмоқ, бегоналаштирмоқ, жудо қилмоқ; их ~ла толпа уларни оломон бир-биридан ажратиб қўйди;

6 что ажратиб бермоқ; ~ть часть дома для кого-л. уйнинг бир қисмини кимсага ажратиб бермоқ;

7 что айирмоқ, ажратмоқ, ажратиб (бўлак қилиб) ташламоқ, бошқа-бошқа қилиб қўймоқ, алоқасини (боғланишини) узмоқ; ~ть церковь от государства черковни (динни) давлатдан ажратмоқ;

8 кого рўзғорини ажратмоқ, алоҳида (бўлак, мустақил) қилиб қўймоқ; ~ть молодых ёшларни (куёв-келиннинг рўзғорини) бўлак қилиб қўймоқ.