отдать

отдать, -дам, -дашь, -даст; -дадим, -дадите, -дадут сов. (несов. отдавать)

1 кого-что қайтармоқ, қайтариб бермоқ; ~ журналы в библиотеку журналларни кутубхонага қайтармоқ; ~ товарищу долг ўртоғига қарзини бермоқ (тўламоқ);

2 кого-что қўлига бермоқ, топширмоқ, тутқизмоқ; ~ ключи от квартиры квартира калитини бермоқ (топширмоқ); он отдал мне свой мопед у менга ўзининг мопедини берди;

3 что ихтиёрига (ижарага, фойдаланиш учун ва ҳ. к.) бермоқ, бериб турмоқ, топширмоқ; ~ в аренду ижарага бермоқ, ижара қўймоқ; дом отдан внаём уй ижарага берилди; ~ в чьё-л. распоряжение бировнинг ихтиёрига топширмоқ;

4 перен. кого-что за что қурбон қилмоқ, фидо қилмоқ; бағишламоқ, тикмоқ; сарф қилмоқ; ~ жизнь за свободу и независимость Родины Ватаннинг озодлиги ва мустақиллиги учун жон фидо этмоқ; ~ все силы работе бутун кучини ишга бағишламоқ; ~ всю свою жизнь науке бутун ҳаётини илмга бағишламоқ (сарф қилмоқ);

5 кого-что топширмоқ, бериб (қолдириб, ташлаб) кетмоқ; ~ город неприятелю шаҳарни душманга топширмоқ;

6 что бирор мақсадда бермоқ, топширмоқ; ~ костюм в чистку костюмни тозалашга бермоқ; ~ в ремонт ремонтга бермоқ; ~ в стирку ювишга бермоқ;

7 кого жойлаштирмоқ, топширмоқ; бермоқ; ~ ребёнка в ясли болани яслига бермоқ (жойлаштирмоқ); ~ в школу мактабга бермоқ; ~ в интернат интернатга бермоқ (топширмоқ);

8 кого кому или за кого турмушга чиқармоқ, эрга бермоқ, узатмоқ; Настю в пятнадцать лет отдали замуж за моего отца (Гладков) Настяни ўн беш ёшида менинг отамга беришди (узатишди);

9 кого-что разг. сотмоқ, бермоқ; ~ за бесценок арзонга сотмоқ, арзон сотмоқ;

10 что разг. тўламоқ, пул бермоқ; сколько вы отдали за портфель? портфель учун қанча тўладингиз?;

11 қайтармоқ, тепмоқ, урмоқ (отиш қуроллари ҳақида);

12 безл. оғриқ бермоқ, сезилмоқ (оғриқ ҳақида);

13 что мор. ечмоқ, бўшатмоқ; ~ концы арқонларни ечмоқ (йўлга чиқмоқ, жўнамоқ маъносида);

14 баьзи отлар билан келиб, шу отлар билан боғлиқ маьно англатадиган бирикма ҳосил қилади, мас., ~ приказ буйруқ бермоқ; ~ распоряжение фармон бермоқ; ~ богу душу жон бермоқ, бандаликни бажо келтирмоқ; ~ визит (йўқлаб келгани учун) йўқлаб бормоқ, жавобан ташриф буюрмоқ; ~ должное (справедливость) кому-чему тақдир этмоқ, тан бермоқ, қадрига етмоқ; ~ под суд кого судга бермоқ; ~ последний долг кому дафн (кўмиш) маросимига қатнашмоқ, видолашмоқ; ~ руку чъю кому уст. эрга бермоқ, узатмоқ; ~ руку и сердце кому уст. кўнгил бериб турмуш қурмоқ; ~ сердце кому бировга кўнгил бермоқ, бировни севиб қолмоқ.