отвести

отвести, -еду, -едёшь; -ёл, -ела сов. (несов. отводить)

1 кого олиб бормоқ, олиб бориб қўймоқ; элтиб қўймоқ; ~ ребёнка в детский сад болани боғчага олиб бориб қўймоқ;

2 кого бир четга (чеккага) олиб чиқмоқ, четга, чеккага тортмоқ, чиқариб юбормоқ; ~ кого-л. в сторону кимсани чеккага (бир четга) олиб чиқмоқ; стадо отвели от дороги подани йўлдан четга чиқардилар (олдилар);

3 кого-что олиб кетмоқ, кўчирмоқ, узоқлаштирмоқ; ~ в тыл фронт орқасига олиб кетмоқ (олиб бориб қўймоқ);

4 перен. кого узоқлаштирмоқ, алахситмоқ, чалғитмоқ, узоқлаштириб қўймоқ;

5 что қайирмоқ, қайтармоқ, бурмоқ, буриб юбормоқ, бошқа йўлга солмоқ; ~ реку дарёни бурмоқ, дарёни бошқа йўлга (ўзанга) солмоқ; ~ глаза от книги китобдан кўзни олмоқ; китобдан кўз узмоқ; ~ удар от кого-л. кимсадан зарбани қайтармоқ (узоқлаштирмоқ); кимсани зарбадан қутқармоқ; ~ удар от себя зарбани қайтармоқ (даф қилмоқ, ўзидан узоқлаштирмоқ); зарбадан қутулмоқ;

6 перен. разг. қайтармоқ, даф қилмоқ; ~ беду фалокатни қайтармоқ (даф қилмоқ);

7 перен. что қайтармоқ, рад қилмоқ, қабул қилмаслик; йўққа чиқармоқ; ~ предложение таклифни рад қилмоқ (қабул қилмаслик); ~ свидетеля юр. гувоҳни рад қилмоқ (тан олмаслик);

8 что ажратмоқ, ажратиб бермоқ, бериб қўймоқ; ихтиёрига бермоқ; ~ участок для чего-л. бир мақсад учун участка ажратмоқ; ему отвели отдельную комнату унга алоҳида хона бердилар; этот дом отведён под детский сад бу уй болалар боғчаси учун ажратилган;

9 что палғари (пархиш) қилмоқ (мас., токни); ~ глаза кому бировни чалғитмоқ, кўзини шамғалат қилмоқ, диқкатини бошқа ёққа тортмоқ (бурмоқ); ~ душу юракни бўшатмоқ (ёзмоқ); юрак чигилини ёзмоқ, дардлашиб аламдан чиқмоқ.