оставить

остави/ть, -влю, -вишь сов. (несов. оставлять)

1 кого-что қолдирмоқ, ташлаб кетмоқ; унутиб (эсдан чиқариб) қолдириб кетмоқ; ~ть записку хат ташлаб кетмоқ; очки ~л дома кўзойнакни уйда қолдирибман, кўзойнак эсдан чиқиб уйда қолибди; детей мы ~м дома биз болаларни уйда қолдирамиз (уйга ташлаб кетамиз); машину мы ~ли за углом машинани муюлишда қолдирдик;

2 кого-что қўймоқ, бериб (топшириб, қуйиб) кетмоқ, қолдириб кетмоқ; топширмоқ; ~ть вещи в камере хранения нарсаларни камера хранениега топширмоқ;

3 кого-что ўзига қолдирмоқ, қолдириб кетмоқ; олиб қўймаслик;

4 что асар (из, таассурот ва ш. к.) қолдирмоқ, туғдирмоқ; ~ть глубокий след в памяти хотирада чуқур из қолдирмоқ; ~ть хорошее впечатление яхши таассурот қолдирмоқ (туғдирмоқ);

5 что сақламоқ; олиб қўймоқ; атаб қолдирмоқ; ~ть про запас запас (қўр) қилиб қўймоқ; ~ть на семена уруғликка қолдирмоқ; ~ть место для кого-л . кимсага жой олиб (сақлаб) қўймоқ; кимсага атаб жой қолдирмоқ;

6 что қўймоқ, қолдирмоқ; ~ть бороду соқол қўймоқ;

7 что мерос (ёки ворис) қилиб қолдирмоқ, васият қилиб қолдирмоқ; отец ~л им дом отаси уларга уй мерос қолдириб кетди; отасидан уларга уй мерос қолди; Гаврила Гаврилович скончался, оставя её наследницей всего имения (Пушкин) Гаврила Гаврилович вафот қилди, унинг ер-мулкига қизи ворис бўлиб қолди;

8 кого-что бирор ҳолатда қолдирмоқ, шундайлигича (ўзгаришсиз) қолдирмоқ; ~ть всё без изменения ҳамма нарсани ўзича (қандай бўлса, шундай) қолдирмоқ; ~ть комнату неубранной хонани йиғиштирилмаганича қолдирмоқ; хонани йиғиштирмай кетмоқ; ~тъ обед нетронутым овқатга қўл урмасдан қолдирмоқ; ~ть окно открытым деразани очиқ қолдирмоқ, деразани бекитмасдан кетмоқ; ~ть вопрос открытым масалани очиқ қолдирмоқ; ~ть закон в силе қонунни кучда қолдирмоқ; ~ть подследственного на свободе терговдаги кишини эркинликда қолдирмоқ;

9 кого-что без чего бирор нарсасиз қолдирмоқ, четда қолдирмоқ, маҳрум (бенасиб) қилмоқ; дариғ тутмоқ; ~ть без помощи ёрдамсиз қолдирмоқ; землетрясение ~ло многих без крова зилзила кўпларни бошпанасиз қолдирди (бошпанадан маҳрум қилди); ~тъ участок без удобрения участкани ўғитсиз (ўғитламай) қолдирмоқ; не оставъте нас без внимания! бизни эътибордан четда қолдирманг!; бизни илтифотингиздан дариғ тутманг!;

10 кого ушлаб (тутиб) қолмоқ, тўхтатиб қолмоқ, қолдирмоқ; ~ть учащихся после уроков ўқувчиларни дарсдан кейин қолдирмоқ (ушлаб, тутиб қолмоқ;) ~ть кого-л. на прежней должности кимсани олдинги ишида (вазифасида) қолдирмоқ;

11 кого разг. синфда қолдирмоқ; ~ть на второй год синфда (иккинчи йилга) қолдирмоқ;

12 кого-что ташлаб кетмоқ; қолдириб кетмоқ; холи қолдирмоқ; оставъте нас! бизни холи қолдиринг!; ~ть жену хотинини ташлаб кетмоқ; ~ть родной город туғилган шаҳарни ташлаб кетмоқ;

13 что бўшамоқ, ташламоқ; бўшаб (ташлаб) кетмоқ; он ~л институт у институтни ташлаб кетди; ~ть работу ишни ташламоқ, ишдан бўшаб кетмоқ;

14 перен. кого йўқ бўлмоқ, зойил бўлмоқ; силы ~ли его у куч-қувватдан қолди;

15 что қўймоқ, ташламоқ, тарк этмоқ, йиғиштирмоқ, отмоқ; барҳам бермоқ, тўхтатмоқ; ~ть разговор гапни тўхтатмоқ (қўймоқ); ~ть старую привычку эски одатини ташламоқ (қўймоқ); оставъте работу, отдохните ишни қўйинг (йиғиштиринг), бир оз дам олинг; он ~л ручку и закурил у ручкани қўйиб, папирос чекди;

16 кого карт. қолдирмоқ (карта ўйинида)

17 пов. оставъ (те) 1) бас қилинг; қўй(инг); қўйсанг(из)-чи; оставьте, вы же знаете, что он не прав! қўйсангиз-чи, у ҳақли эмаслигини сиз биласиз-ку!; 2) тегма (нг); қўй(инг); оставъ его в покое! уни ўз ҳолига қўй!; унга тегма!; ~ть в дураках лақиллатмоқ; фириб бермоқ, аҳмоқ қилмоқ, алдаб кетмоқ; ~ть позади себя (за собой) кого-что 1) ўтиб олмоқ; орқада қолдирмоқ; Странник и Никита ~ли за собою деревню и шли по степи (Вересаев) Дарвеш ва Никита қишлоқни ортида қолдириб, чўлдан борар эдилар; 2) узиб (ўтиб) кетмоқ, орқада қолдирмоқ; Аристотель не только далеко ~л за собою греков, но и почти всех новых философов (Герцен) Аристотель фақат юнонларнигина эмас, балки барча янги философларни ҳам анча ортда қолдирган эди; не ~ть своим покровительством (своими милостями) уст. ўз ҳимоясидан (марҳаматидан) дариғ тутмаслик.