остаться

оста/ться, -анусь, -анешься сов. (несов. оставаться)

1 қолмоқ; бирор жойдан жилмаслик, қўзғалмаслик; ~ться на лето в деревне ёзда қишлоқда қолмоқ; ~ться с больным касал билан қолмоқ; касал ёнида қолмоқ; ~ться работать ишлаш учун қолмоқ; ишлаб қолмоқ; ~ться ночевать ётиб (тунаб) қолмоқ;

2 разг. ўтолмай қолмоқ (бир синфдан иккинчи синфга); ~ться на второй год иккинчи йилга қолмоқ; синфда қолмоқ; бир синфда икки йил қолмоқ;

3 қолмоқ, сақланмоқ, турмоқ, сақланиб қолмоқ, ўзгармай турмоқ; всё ~лось, как прежде ҳамма нарса аввалгидай сақланган, ҳамма нарса илгари қандай бўлса, шундай турибди; закон ~лся в силе қонун ўз кучида қолди; от замка ~лись одни руины қасрдан фақат вайрона қолган;

4 ортмоқ, қолмоқ, ортиб қолмоқ; у меня ~лось всего три рубля менда ҳаммаси бўлиб уч сўм қолди; от отреза ~лось около полуметра отрездан ярим метрча қолди; здесь дичи почти не ~лось бу ерда илвасин деярли қолмаган;

5 қолмоқ, бор бўлмоқ (вақт, масофа ҳақида); до отхода поезда ~лось полчаса поезд жўнашига ярим соат қолди (ярим соат бор); нам ~лось ехать ещё сорок километров биз яна қирқ километр юришимиз керак;

6 кому и на кого қолмоқ, насиб бўлмоқ, етмоқ, тегмоқ; - Моя тут есть часть [наследства], но всё тебе ~нется (Чехов) - Бу ерда менинг бир оз тегишим [меросим] бор, лекин ҳаммаси сенга қолади;

7 бирор ҳолатда қолмоқ, бирор ҳолатга тушмоқ; ~ться вдовцом (вдовой) тул қолмоқ, бева бўлиб қолмоқ; мы ~лись в безвыходном положении биз мушкул аҳволга тушиб қолдик;

8 без чего бенасиб қолмоқ, маҳрум бўлмоқ, айрилмоқ, қуруқ қолмоқ; ~ться без денег пулсиз қолмоқ, бир тийинсиз қолмоқ; ~ться без обеда овқатсиз қолмоқ; овқатдан бенасиб бўлмоқ;

9 безл. кому с неопр. фақат... қолди; ...са бас; ~лось только получить документы фақат ҳужжатларни олиш қолди;

10 разг. ютқизмоқ, қолмоқ (карта ўйинида); ~ться в долгу см. долг II; ~ться в дураках аҳмоқ бўлиб (лақиллаб) қолмоқ, алданмоқ; ~ться в девицах қари қиз бўлиб қолмоқ; ~ться на бумаге (или на словах) қоғоздагина (оғиздагина) қолмоқ; қоғозда (оғизда) қолиб кетмоқ; амалга ошмай қолмоқ ~ться на бобах см. боб; ~тся за кем 1) бирор кимсага тегмоқ (қолмоқ); на аукционе ваза ~ласъ за нами ким ошдида ваза бизга қолди; 2) бўйнида (зиммасида) қолмоқ, қарздор бўлиб қолмоқ; за ним ~лось пять рублей унда беш сўм қарз қолди; ~ться глухим к чему бировнинг дарди, ташвиши ва ҳ. к. га бефарқ (эътиборсиз) қарамоқ, қулоқ солмаслик, ачинмаслик; ~лось начать да кончить ирон. иш ҳали ошиб-тошиб ётибди.