освободиться

1 озод бўлмоқ, қутулмоқ, халос бўлмоқ, эркинликка (озодликка) чиқмоқ, мустақилликка эришмоқ; ~ться из плена асирликдан озод бўлмоқ; ~ться от рабства қулликдан қутулмоқ; ~ться от ига капитализма капитализм зулмидан (истибдодидан) озод бўлмоқ; капитализм асоратидан қутулмоқ;

2 бўшалиб (ечилиб) кетмоқ; бўшамоқ, қутулиб чиқмоқ; лошадь ~лась от привязи от бўшалиб (ечилиб) кетибди; [Одинцова] не тотчас ~лась из его объятий (Тургенев) [Одинцова] ўша онда унинг қучоғидан қутулиб чиқа олмади;

3 от кого-чего қутулмоқ, халос бўлмоқ, озод бўлмоқ; фориғ бўлмоқ; ~ться от недуга дарддан қутулмоқ (фориғ бўлмоқ); ~ться от предрассудков хурофотлардан халос бўлмоқ; ~ться от уплаты пошлин бож тўлашдан озод бўлмоқ;

4 бўшамоқ, холи бўлмоқ; комната ~лась хона бўшади; шкаф ~лся жавон бўшади;

5 от чего тозаланмоқ; тоза (холи, мусаффо) бўлмоқ, очилмоқ; дорога ~лась от снега йўл қордан тозаланди; небо ещё не ~лосъ от туч ҳали осмон булутлардан холи (мусаффо) бўлганича йўқ, ҳали ҳаво очилмади;

6 ишдан бўшамоқ (қутулмоқ), бўш (холи) бўлмоқ, ишни тугатмоқ; подожди, пока я освобожусь мен бўшагунимча (ишим тугагунча) кутиб тур (сабр қил).