освободить

освободить, -ожу, -одишь сов. (несов. освобождать)

1 кого-что озод қилмоқ, қутқармоқ, халос қилмоқ, эркинликка (озодликка) чиқармоқ; мустақиллик бермоқ; ~ военнопленных ҳарбий асирларни озод қилмоқ; ~ страну от рабства мамлакатни қулликдан озод қилмоқ; ~ из-под ареста қамоқдан чиқармоқ (бўшатмоқ, озод қилмоқ);

2 что (ёвдан) қайтариб олмоқ, озод қилмоқ; ~ город шаҳарни (ёвдан) қайтариб олмоқ;

3 кого-что бўшатмоқ; қўйиб (ечиб) юбормоқ; чиқариб юбормоқ, ечиб қўймоқ; ~ руку от повязки қўлнинг боғловини ечмоқ; ~ лошадь от пут отни тушовдан бўшатмоқ (тушовини ечиб юбормоқ);

4 перен. кого-что жавоб (рухсат) бермоқ; ~ от работы на три дня ишдан уч кунга жавоб бермоқ;

5 эрк (эркинлик) бермоқ; социализм освободил творческие силы народа социализм халқнинг ижодий кучига эркинлик берди;

6 кого от чего озод қилмоқ, бўшатмоқ, қутқазмоқ, халос қилмоқ; холи (дархон) қилмоқ; ~ от наказания жазодан озод қилмоқ (қутқазмоқ); ~ от военной службы ҳарбий хизматдан бўшатмоқ (озод қилмоқ); ~от налогов солиқлардан озод (дархон) қилмоқ;

7 кого от чего ишдан олмоқ, четлаштирмоқ, бўшатмоқ, озод қилмоқ; ~ от занимаемой должности вазифасидан бўшатмоқ;

8 что холи қилмоқ, бўшатмоқ; чиқариб ташламоқ (юбормоқ); ~ ящик стола стол яшигини бўшатмоқ; ~ помещение от посторонних хонадан бегона (чет) кишиларни чиқариб юбормоқ;

9 что бўшатмоқ, бўшатиб қўймоқ; конечная станция, просъба освободить вагоны охирги станция, вагонларни бўшатишингизни сўраймиз;

10 что бўшатмоқ, ишдан бўш (холи) қолдирмоқ; ~ вечер кечқурунни бўшатмоқ (мас., театрга бориш учун); освобождённый работник бошқа ишлардан бўшатиб қўйилган (фақат белгили вазифани, ишни олиб борадиган) ходим (асосан, партия, касаба союз ходимлари ҳақида).