оказаться

оказа/ться, -ажусь, -ажешься сов. (несов. оказываться)

1 уст. маълум бўлмоқ, билинмоқ, сезилиб қолмоқ; Вскоре в Оренбурге ~лся недостаток в сене (Пушкин) Кўп ўтмай Оренбургда пичан танқислиги сезилиб қолди;

2 топилмоқ, бор (мавжуд) бўлмоқ, чиқмоқ; книга ~лась в шкафу китоб жавонда экан; китоб жавондан чиқди (топилди); свободных номеров не ~лось бўш номерлар йўқ экан; при нём не ~лось документов унинг ёнида ҳужжати йўқ экан;

3 бориб қолмоқ, келиб қолмоқ, ҳозир бўлмоқ; час полёта - и мы ~лись в Алма-Ате бир соат учиб Олма-отага бориб қолдик (қолибмиз); как ты здесь ~лся? сен қандай қилиб бу ерга келиб қолдинг?;

4 бирор аҳволда қолмоқ, бир аҳволга тушмоқ; ~ться в опасности хавфли аҳволга тушмоқ, хавф-хатарда қолмоқ; ~ться в затруднительном положении қийин аҳволга тушмоқ, оғир вазиятда қолмоқ; ~ться в неловком положении ўнғайсиз (ноқулай) аҳволга тушмоқ; ~ться в выигрыше бирор ишда (ўйинда ва ҳ. к.) ютмоқ, ютуққа эга бўлмоқ; ~ться в плену своих чувств ўз ҳиссиётларининг асири бўлиб қолмоқ;

5 қандайлиги (кимлиги ва ҳ. к.) маьлум бўлмоқ, билинмоқ, бўлиб чиқмоқ; арбуз ~лся несладким тарвуз ширин эмас экан, тарвуз ширин чиқмади; он ~лся приятным собеседником у яхши суҳбатдош (суҳбати ширин одам) экан; они ~лись знакомыми улар таниш эканлар, улар таниш чиқишди; пяти рублей ~лось недостаточно беш сўм етмас экан, беш сўм камлик қилар экан; он ~лся прав (или не прав) у ҳак (ёки ноҳақ) экан

6 безл. аниқланмоқ, бўлиб чиқмоқ ~лось, что это правда бу тўғри бўлиб чиқди; ~лось, что уже поздно вақт ўтиб қолган экан; кеч бўлибди; вақт (фурсат) қўлдан берилибди.