обойти

обойти, -йду, -йдёшь; обошёл, -шла сов. (несов. обходить)

1 что и без доп. атрофида айланмоқ, айланиб чиқмоқ; айланиб кўриб чиқмоқ; ~ сад боғни айланиб чиқмоқ; Сергей не спеша обошёл танк… (Бабаевский) Сергей шошмасдан танк атрофидан (атрофини) айланиб чиқди...;

2 кого-что и без доп. ёнидан айланиб (чап бериб) ўтмоқ; айланиб ўтиб ўраб олмоқ (ёки йўлини кесмоқ); ~ медведя айиқни атрофидан айланиб ўтиб ўраб олмоқ; ~ противника с фланга душманни ён томонидан айланиб ўтмоқ; ~ вратаря дарвозабонни алдаб ўтмоқ;

3 кого-что атрофидан айланиб ўтмоқ, четлаб ўтмоқ; ~ лужу кўлобни айланиб ўтмоқ; ~ стороной четлаб ўтмоқ;

4 перен. кого-что тегмасдан (зарар келтирмасдан) ўтмоқ, четлаб (четда қолдириб) ўтмоқ, омон қолдирмоқ; пожар обошёл наш дом ёнғин уйимизга тегмасдан (четлаб) ўтиб кетди (ёнгиндан уйймиз омон қолди);

5 перен. что тегмай (индамасдан, гапирмасдан, оғизга олмасдан) ўтмоқ, ташлаб кетмоқ, оғиз очмаслик; ~ подробности тафсилотларни ташлаб ўтмоқ; почему вы обошли этот вопрос? нега бу масала ҳақида индамадингиз?; нима учун бу масала ҳақида оғиз очмадингиз?;

6 перен. что четлаб ўтмоқ, риоя (амал) қилмаслик; ~ закон қонунни четлаб ўтмоқ; қонунга амал қилмаслик;

7 перен. кого чем. қатордан қолдирмоқ, четлаб ўтмоқ (бирор нарса, масалан, унвон, мукофот ва ҳ. к. беришда); ~ наградой мукофотдан четда қолдирмоқ; ~ повышением по службе хизмат даражасини оширишда четлаб ўтмоқ;

8 кого-что ҳамма жойда бўлмоқ; ҳамма ёқни айланиб, кезиб чиқмоқ, ~ строй почётного караула фахрий қоровул сафи олдидан ўтмоқ; ~ всех соседей ҳамма қўшниларникини айланиб чиқмоқ; ~ весь свет бутун дунёни (жаҳонни) кезиб чиқмоқ;

9 что ёйилмоқ, тарқалмоқ; слух обошёл весь город овоза (гап, миш-миш) бутун шаҳарга тарқалди;

10 перен. кого-что узиб (ўтиб) кетмоқ, орқада қолдирмоқ; вороной обошёл всех на финише финишда қора от ҳамма отлардан узиб кетди; ~ товарищей в учёбе ўқишда ўртоқлардан ўтиб кетмоқ;

11 перен. кого разг. алдамоқ, фириб бермоқ; не хитри, не обойдёшь! муғомбирлик илма, (барибир) алдай олмайсан!; ~ с шапкой уст. этак (бўрк) тутиб пул йиғмоқ.