нога

нога ж, вин. ногу, мн. ноги, дат. ногам

1 оёқ; правая ~ ўнг оёқ; длинные ноги узун оёқлар; положить ногу на ногу оёқни чалиштирмоқ; сесть, поджав ноги под себя чордана қуриб ўтирмоқ; наступить кому-л. на ногу бировнинг оёғини босиб олмоқ;

2 оёқ, поча, поя; стол на четырёх ногах тўрт оёқли стол; чорпоя стол; ✦ без (задних) ног оёқдан қолиб, чарчаб; быть без ног юравериб (юра-юра) оёқдан қолмоқ, ниҳоятда чарчамоқ; в ногах оёқ томонда, пойгакда; оёқ остида; быть целый день на ногах кун бўйи; оёқ устида бўлмоқ; кун бўйи тинмаслик; валяться в ногах у кого оёғига йиқилмоқ, оёғига бош урмоқ, ёлвормоқ; идти в ногу 1) баравар қадам ташламоқ; 2) бирга бормоқ; қўшилмоқ, бир фикрда бўлмоқ; чтоб ноги не было чьей! қадами қирқилсин!, мутлақо келмасин!, оёқ босмасин!; на ногах оёқ устида (узра), оёқда, ҳаракатда, юриб; перенести болезнь на ногах касални юриб (оёқ устида) ўтказмоқ; одна нога здесь, (а) другая там! тез бор!, оёғингни қўлингга ол(иб бор)!; ног под собой не чуять (не слышать) от радости ниҳоятда хурсанд бўлмоқ; к ноге! воен. милтиқ елкадан оёқ узра олинсин маъносидаги команда; протянуть ноги оёғини узатмоқ, жон бермоқ; ўлмоқ; быть на дружеской (короткой) ноге яқин (дўстона) муносабатда бўлмоқ; еле ноги унести зўрға қочиб қутулмоқ, аранг қочиб қолмоқ; быть (стоять) одной ногой в могиле бир оёғи ерда, бир оёғи гўрда бўлмоқ; кланяться в ноги эгилиб (оёғига бош уриб) салом бермоқ; поставить на ноги 1) даволаб оёққа турғизмоқ; 2) йўлга қўймоқ, оёққа турғизмоқ; поднять на ноги весь дом бутун уйни оёққа турғизмоқ (бошга кўтармоқ); лёгкий (лёгок) на ногу (ноги) оёғи чарчамайдиган; скорый (скор) на ногу (ноги) оёғи чаққон; встать с левой ноги чап ёни билан турмоқ, кайфи бузуқ бўлмоқ; левой ногой сделать что пала-партиш (наридан-бери, чала-чулпа) қилмоқ; хромать на обе ноги икки оёқлаб оқсамоқ; бутунлай оқсаб (юришмай) қолмоқ; связать по рукам и ногам кого оёқ-қўлини боғлаб қўймоқ, оғир аҳволга солиб қўймоқ; чеклаб қўймоқ; бежать со всех ног оёқни қўлга олиб чопмоқ, бор кучи (жон-жаҳди) билан югурмоқ; нужен как собаке пятая нога мутлақо керак эмас, ҳеч керак эмас; колосс на глиняных ногах қуруқ гавда, қуруқ савлат; номи улуғ, супраси қуруқ; терять почву под ~ми; почва уходит из-под ног см. почва; на большую (или широкую ногу) катта-катта емоқ; ғарра-шарра сарф қилмоқ.