нить

нит/ь ж

1 то же, что нитка; ~ь основы ўриш ипи; рельсовая ~ь темир йўл чизиғи; чўзилиб кетган темир йўл; ~ь жемчуга инжу шодаси (маржони);

2 перен. чего или какая ипсимон нарса; тола; нервные ~и асаб (нерв) толалари;

3 перен. чего или какая ришта, ип, калава, уч, тизма; ~ь воспоминаний хотиралар тизмаси; потерять ~ь разговора гапнинг учини (калавасини) йўқотиб қўймоқ; ~и дружбы дўстлик риштаси; ✦ проходить (или тянуться) красной ~ью см. красный; Ариаднина ~ь мушкул (оғир) аҳволдан қутулиш имконини берадиган, мушкулини осон қиладиган нарса ҳақида.