нитка

нитк/а ж, р. мн. -ток

1 ип, таноб, тола; шёлковая ~а ипак ип; катушка ~и бир ғалтак ип; вдеть ~у в иголку игнага ип ўтказмоқ;

2 чего или какой ипга тизилган нарса; шода; маржон; ~а жемчуга бир шода инжу; инжу маржон;

3 перен. чего или какая чўзилиб кетган (ётган) нарса, чизиқ, йўл; ~а реки дарё чизиғи; чўзилиб кетган дарё; ✦ белыми ~ами шито кўрга ҳасса (қалбакилиги, сохталиги ва ҳ. к. очиқ кўриниб турган нарса ҳақида); до (последней) ~и обобрать бор-йўғини шилмоқ, шип-шийдон қилмоқ; промокнуть до ~и сувга тушган бўлкадай ивимоқ; ич-ичигача ивиб кетмоқ.