нести

нести I, -су, -сёшь; нёс, несла несов.

1 кого-что олиб бормоқ, кўтариб олиб бормоқ, элтмоқ, ташимоқ; ~ чемодан чамадон кўтариб бормоқ; чамадонни олиб бормоқ; ~ мешок на спине қопни орқалаб бормоқ; ~ ребёнка на руках болани (қўлида) кўтариб бормоқ;

2 кого-что ғизиллатиб (учириб) бормоқ; олиб (суриб) кетмоқ; олиб қочиб кетмоқ; Конь меня несёт лихой, А куда? не знаю (А. Н. Толстой) Учқур от мени ғизиллатиб олиб кетяпти, Лекин қаёққа? билмайман;

3 перен. что тарқатмоқ, ёймоқ, бермоқ; ~ знания в массы омма орасида илм-маърифат тарқатмоқ;

4 тортмоқ, кўрмоқ, чекмоқ; ~ потери талафот кўрмоқ (бермоқ); ~ убытки зарар кўрмоқ;

5 что оқизиб (ёки учириб) олиб кетмоқ, олиб келмоқ; ветер несёт тучи шамол булутларни учириб олиб кетяпти;

6 что тарқатмоқ; олиб келмоқ, етказмоқ (ҳид, товуш ҳақида); ветер несёт приятный запах полевых цветов шамол дала чечакларининг хушбўй ҳидини олиб келмоқда;

7 что бажармоқ, ижро қилмоқ, адо этмоқ, ўтамоқ, бўлмоқ; ~ караул қоровул турмоқ; соқчилик қилмоқ; ~ обязанности заведующего мудирлик вазифасини бажармоқ;

8 безл. чем келмоқ, анқимоқ, урмоқ; от канала несло прохладой канал томондан совуқ келмоқда (урмоқда) эди; от него несёт чесноком ундан саримсоқ-пиёзнинг ҳиди келяпти;

9 безл. разг. эсмоқ, кирмоқ, анқимоқ (совуқ шамол, ҳид ҳақида); из-под полу несёт полнинг тагидан совуқ чиқяпти (уряпти);

10 что разг. гапирмоқ, вайсамоқ; ~ чепуху сафсата сотмоқ, беҳуда гаплар гапирмоқ;

11 что олиб келмоқ, келтирмоқ, элтмоқ; фашизм несёт гибель народам фашизм халқларни ҳалокатга элтади;

12 что спец. кўтариб (тутиб) турмоқ;

13 мор. жиҳозланган бўлмоқ, жиҳоз-ускуналарга эга бўлмоқ;

14 безл. разг. ич кетмоқ (сурмоқ); ичи ўтмоқ; ребёнка несёт боланинг ичи кетяпти; ✦ куда тебя (его и т. п.) чёрт (дьявол, нелёгкая) несёт! қаёққа (қайси гўрга) кетиб бораяпсан!

нести II, -сёт несов. что тухум қилмоқ; куры несут яйца товуқлар тухум қилади.