несчастный

несчастн/ый, -ая, -ое; -тен, -тна

1 бебахт, бадбахт, бахтсиз, бахти қора, толеи паст; шўрпешана, шўрли; ~ый человек бахтсиз одам; ~ая жизнь бебахт ҳаёт;

2 в знач. сущ. ~ый м; ~ая ж бахтсиз одам, шўрли, бечора, боёқиш;

3 бахтсиз, кўнгилсиз; бахтсизлик (фалокат) келтирадиган, ёмон; ~ый случай кўнгилсиз воқеа, бахтсизлик; ~ый день ёмон кун; бахтсиз кун;

4 разг. ачинарли, аянчли, шўрли; ~ый вид ачинарли (аянчли) кўриниш;

5 разг. бехосият, касофат; всё произошло из-за этого ~ого письма ҳаммаси мана шу касофат мактубдан чиқди;

6 разг. нотавон, шўринг қурғур; эх ты, ~ый! э, нотавон!;

7 разг. арзимаган, арзимас; - И какие деньги, - каких-то ~ых сто тысяч (Мамин-Сибиряк) - Ќандай пул денг, - арзимаган юз минг сўм.