натаскать

натаскать I сов. (несов. натаскивать I)

1 что и кого-чего бир миқдор ташиб келмоқ (келтирмоқ), ташиб қўймоқ; ташиб-ташиб йиғмоқ, кўпайтирмоқ; ~ полный сарай дров бир омбор ўтинни ташиб келмоқ (қўймоқ), ташиб-ташиб бир омбор ўтин йиғмоқ;

2 что и кого-чего ичидан (тагидан ва ҳ. к.) тортиб-тортиб (тутиб, чиқариб) олмоқ; ~ раков из речки дарёдан анча-мунча қисқичбақа тутиб олмоқ;

3 перен. что и чего неодобр. пала-партиш кўчирма олмоқ, турли манбалардан кўчириб тўпламоқ; примеры, натасканные из устаревших источников эскириб қолган манбалардан пала-партиш олинган мисоллар;

4 что и кого-чего анча-мунча ўғирлаб (олиб) кетмоқ, ўғирлаб йиғмоқ, тўпламоқ; ~ яблок из чужого сада бировнинг боғидан анча-мунча олма ўғирлаб кетмоқ;

5 кого жазоламоқ, жазосини (адабини) бермоқ (қулоғидан ёки сочидан тортиб); ~ драчуна за волосы уришқоқ боланинг қулоғидан чўзиб (сочидан тортиб) адабини бермоқ.

натаскать II сов. кого

1 овга ўргатмоқ (итни);

2 разг. кетида юриб ўргатмоқ, ўқитмоқ, тайёрламоқ; ~ учеников к экзамену ўқувчиларни кетида юриб имтиҳонга тайёрламоқ.