малый

малый I, -ая, -ое; менъший и менъше, малейший

1 то же, что маленъкий 1, 2, 5; ~ рост паст бўй; дом мал, но удобен уй кичкина-ю, лекин қулай (шинам); малые дети ёш болалар; малые размеры кичик ўлчамлар; с малыми потерями унча кўп йўқотмасдан; оз талафот бериб; с малых лет ёшликдан(оқ), болаликдан(оқ); ёшлик чоғларидан бошлаб;

2 в знач. сущ. малое с озгина нарса, кичик одам; доволъствоватъся малым озга қаноат қилмоқ, оз билан қаноатланмоқ;

3 в знач. сказ. кичик, кичкина, чоғ, чоғроқ; сапоги мне малы этик менга чоғроқ; палъто ему мало палъто унга кичкина келди;

4 кичик (баьзи номлар таркибида); Малая Азия Кичик Осиё; Малый театр Кичик театр; Малая Советская Энциклопедия Кичик Совет Энциклопедияси; малая механизация кичик механизация (қисман механизациялаштириш); малые формы кичик (ихчам) формалар (саньатда, театрда); малая скоростъ ж.-д. кичик тезлик (темир йўлда белгиланган тезлик нормаларидан бири); ~ ход мор. секинлатилсин! (денгиз флотида тезликни камайтириш ҳақидаги буйруқ); от мала до велика каттадан кичиккача, ёшу қари, ҳамма, барча; без малого қарийб, деярли; салкам; за малым дело стало иш озгина (арзимаган) нарсага қараб қолди; самое малое кам деганда, энг камида; ҳеч бўлмаганда, лоақал, ақалли.

малый II м

1 разг. ўспирин, бола, йигитча; двадцатилетний ~ йигирма ёшли йигитча;

2 разг. какой одам, киши; он славный ~ у яхши одам; ~ не промах ҳақини кеткизмайдиган (бўш келмайдиган, ишига пишиқ) одам; ловкий ~ чаққон (эпчил) одам.