мысль

мысл/ь ж

1 фикр, тафаккур; фикрлаш; сила человеческой ~и инсон тафаккурининг кучи;

2 идея, ғоя, ақл, фикр; научная ~ь илмий ғоя; основная ~ь произведения асарнинг асосий ғояси; интересная ~ь ажойиб фикр; податъ ~ь фикр бермоқ, маслаҳат бермоқ, ақл ўргатмоқ;

3 фикр, хаёл, андиша; ~и о матери она ҳақидаги ўйлар; у меня этого и в ~ях не было бу менинг хаёлимга ҳам келмаган (хаёлимда ҳам йўқ) эди, буни мен ўйлаганим ҳам йўқ эди; все его ~и заняты работой унинг бутун хаёли (фикри-зикри) ишда; собраться с ~ями фикрни бир жойга қўймоқ, эс-ҳушини йиғиб олмоқ; держаться какой-л. мысли бирор фикрда бўлмоқ;

4 мн. ~и фикр, эьтиқод, маслак; мы с вами одних ~ей сиз билан бизнинг фикримиз (эьтиқодимиз) бир; сиз билан биз бир фикрдаги (маслакдаги) кишилармиз; сиз билан биз маслакдошмиз.