место

место с, мн. -а, р. мест

1 ўрин, жой, макон; передвигать шкаф с места на ~ шкафни бир жойдан иккинчи жойга кўчирмоқ; положить книгу на ~ китобни жойига қўймоқ; насиженное ~ ўрганган (ўрганилган) жой; ~ заключения қамоқхона, қамоқ жой; рабочее ~ иш жойи; места общего пользования умум (кўпчилик) фойдаланадиган жойлар;

2 ўрин, жой (театр, автобус ва ш. к. да); ~ в ложе ложадаги ўрин; в самолёте десять мест самолётда ўнта ўрин бор;

3 ер, жой; живописные места манзарали жойлар; глухое ~ хилват жой; овлоқ жой;

4 ўрин; мавқе; занять первое ~ в соревновании мусобақада биринчи ўринни олмоқ;

5 хизмат, иш, вазифа, лавозим, мансаб, амал; ўрин, жой; бытъ без места ишсиз бўлмоқ; занимать хорошее ~ яхши ўринда (лавозимда) бўлмоқ, яхши ўринни эгалламоқ;

6 жой, ер, парча; самое интересное ~ в романе романнинг энг қизиқ жойи;

7 мн. ~а жойлар, маҳаллалар (эск.); делегаты с мест маҳаллалардан (жойлардан) келган делегатлар; сообщитъ на места ҳамма жойларга хабар қилмоқ;

8 жой, юк (юк донаси); пассажир сдал в багаж пятъ мест пассажир багажга бешта юк топширди; ✦ белые места см. белый; больное ~ см. больной; пустое ~ см. пустой; слабое ~ см. слабый; узкое ~ см. узкий; детское ~ йўлдош; места не столь отдалённые уст. сургун; сургун жойи; не ~1) кому ўрин йўқ, ўрин бўлмаслиги керак; у нас не ~ лодырям орамизда ялқовларга ўрин йўқ; орамизда ялқовлар бўлмаслиги керак; 2) чему или с неопр. ўрни эмас; здесь не ~ питъ бу ер ичадиган жой эмас; бу ер ичкиликнинг ўрни эмас; к месту и у места ўз ўрнида, ўз мавридида; ўринли, мавридли; его слова всегда были к месту у ҳамма вақт пайтини топиб (ўринли) гапирар эди; у ҳамма вақт гапни ўринлатиб гапирар эди; не к месту и не у места ўрни эмас, пайти (вақти, хонаси, мавриди) эмас; ўринсиз, бемаврид; эти разговоры сейчас не к месту ҳозир бу гапларнинг вақти эмас; бытъ на (своём) месте ўз ўрнида (ўзига муносиб ўринда) бўлмоқ; на месте чъём ўрнида; на вашем месте я бы так не поступил сизнинг ўрнингизда бўлсам, бундай қилмаган бўлар эдим; на месте уложить (или положить, убить) турган жойида ўлдирмоқ; жойидан қимирлатмай ўлдириб қўя қолмоқ; на месте преступления жиноят устида, жиноят содир бўлган жойда; ни с места 1) тўхта!, жойингдан қимирлама (қўзғалма)!; 2) перен. жойидан жилмаган, ўзгармаган; силжиш йўқ; места (себе) не находить ўзини қаерга қўярини (қаёққа уришини) билмай қолмоқ; бетоқат бўлмоқ; сердце ( или душа) не на месте кўнгил жойида эмас; кўнгил алағда, поставить на (своё) ~ кого или указать ~ кому ҳушини жойига келтириб қўймоқ, тартибга чақирмоқ; нет места или не должно бытъ места кому-чему ўрин йўқ, йўл қўйиб бўлмайди; йўл қўйилмаслиги керак; с места (брать, взять) турган жойидан; жойидан; уступить ~ чему ўрнини (ўрин) бермоқ; алмашмоқ; злоба уступила ~ жалости ғазаб ўрнини раҳм олди; ғазабдан тушиб раҳми келди.