лежать

леж/ать несов.

1 ётмоқ, ётган бўлмоқ; ~ать в постели ўринда ётмоқ; ~ать на траве майса устида (кўкаламзорда) ётмоқ; ~ать на боку ёнбошлаб ётмоқ; ~ать на спине чалқанчасига (чалқанча тушиб) ётмоқ; ~ать в обмороке ҳушидан кетиб ётмоқ;

2 оғриб (бетоб бўлиб) ётмоқ; ~ать в больнице касалхонада ётмоқ;

3 ётмоқ, турмоқ; на столе ~ит книга стол устида китоб турипти (ётипти); ключ ~ит в кармане калит чўнтакда турипти; калит чўнтакда;

4 қоплаб ётмоқ, қоплаган бўлмоқ; на полках ~ит пыль токчаларни чанг қоплаб ётипти (қоплаб олган);

5 ётмоқ, сақланмоқ; деньги ~ат в сберегательной кассе пул омонат кассада ётипти (сақланмоқда);

6 йўналган бўлмоқ, ўтмоқ; наш путь ~ал на север йўлимиз шимол томонга йўналган эди; биз шимол томонга боришимиз керак эди;

7 жойлашмоқ, ўрнашган бўлмоқ; к югу от гор ~ит плодородная долина тоғнинг шимол томонида серҳосил водий жойлашган;

8 перен. на ком зиммасида бўлмоқ, юкланган бўлмоқ; на ней ~ат заботы по дому уй ташвишлари унинг зиммасида; ~ать под сукном см. сукно; ~ит печать чего изи бор, асари кўриниб (сезилиб) турибди; на его лице ~ала печать усталости унинг юзидан чарчаганлиги сезилиб турарди; душа ( или сердце) не ~ит юрак чопмаяпти; кўнгил тортмаяпти; ёқмаяпти; плохо ~ит разг. шутл. қаровсиз (эгасиз) ётипти (яъни, осонгина ўғирлаб кетиш мумкин).