ловить

ловить, ловлю, ловишь несов. (сов. поймать)

1 кого-что ушлаб (тутиб, илиб) олмоқ; ~ мяч коптокни илиб олмоқ; ~ шайбу шайбани тутиб қолмоқ;

2 кого ушлаб (тутиб) олмоқ, қўлга туширмоқ; ~ беглеца қочқинни ушлаб олмоқ; я буду убегать, а вы ловите меня мен қочаман, сиз мени қувлаб тутиб олинг;

3 кого чем овламоқ, тутмоқ; илинтирмоқ; Старик ловил неводом рыбу (Пушкин) Чол ёйма тўр ташлаб балиқ тутарди; ~ сусликов капканом юмронқозиқларни қопқон қўйиб тутмоқ;

4 кого разг. пайт топиб учратмоқ, тутмоқ; пайт (фурсат) пойламоқ; ~ известного писателя, чтобы получить его автограф таниқли ёзувчидан автограф олиш учун пайт топмоқ; ~ удобный случай қулай пайтдан фойдаланиб қолмоқ;

5 илинтирмоқ, қўлга туширмоқ; ~ жениха илинтириб тегиб олмоқ;

6 перен. что укиб (пайқаб, билиб) олмоқ, сезмоқ; ~ впечатления жизни ҳаёт таассуротларини олиб қолмоқ; учащиеся ловили каждое слово учителя ўқувчилар ўқитувчининг ҳар бир сузини илиб олардилар; преследуемый зверь ловил каждый шорох таъқиб қилинаётган ҳайвон шитирлаган ҳар бир товушни пайқарди; юноша ловил каждое движение своей возлюбленной йигит суйган ёрининг ҳар бир ҳаракатини кузатарди (сезиб турарди);

7 перен. кого билиб (сезиб, пайқаб) қолмоқ, тутмоқ, илинтирмоқ; ~ в плутовстве фирибгарлигини сезиб қолмоқ; ~ на противоречиях қарама-қарши фикрдан тутмоқ; ~ на слове тилидан (сўзидан) илинтирмоқ;

8 перен. на чём бирдан пайқаб қолмоқ, тушунмоқ, англамоқ; ~ себя на какой-л. мысли кўнглига келган фикрни бирдан англаб қолмоқ; ~ ✦ рыбу в мутной воде алғов-далғовдан (тўс-тўполондан) фойдаланиб қолмоқ.