лоб

лоб м, р. лба, предл. о лбе, на (во) лбу пешана, манглай; широкий ~ кенг пешана; в ~ 1) воен. юзма-юз (рўпара) келиб, рўпарадан, тўппа-тўғрисидан; атаковать противника в ~ душманга тўппа-тўғридан ҳужум қилмоқ; 2) мор. рўпара, қарама-қарши, мухолиф; ветер в ~ рўпарадан эсаётган шамол, қарама-қарши (мухолиф) шамол; 3) перен. дадгал, очиқ, рўйи-рост, башарасига; сказать в ~ рўйи-рост (башарасига) айтмоқ; пустить (себе) пулю в ~ ўзини-ўзи отмоқ; ўзини отиб қўймоқ; что в ~, что по лбу погов. бари бир, фарқсиз; лбом стены не прошибёшь погов. калла қўйиб деворни тешиб бўлмайди (қўлдан келмайдиган ишга уриниш бефойда); ~ в ~ юзма-юз, бетма-бет; забрить ~ кому уст. сочини қирқмоқ; аскарликка (солдатликка) олмоқ.