лицо

лиц/о с, мн. лица

1 юз, бет, афт, башара, чеҳра; румяное ~о қизил юз; знакомое ~о таниш юз, таниш башара; черты ~а юз тузилиши; у него приятное ~о унинг юзи-кўзи чиройли (истараси иссиқ);

2 перен. қиёфа, ўзига хос хусусият, кўриниш, турқ; художественное ~о театра театрнинг бадиий қиёфаси; изменить своё ~о ўз қиёфасини ўзгартирмоқ;

3 шахс, одам, киши, зот; историческое ~о тарихий шахс; юридическое ~о юридик шахс; подозрительное ~о шубҳали одам; частное ~о хусусий киши; должностное ~о мансабдор шахс; мансабдор; действующие ~а қатнашувчилар; от ~а кого-чего бирор кимса (ёки коллектив, ташкилот ва ҳ. к.) номидан;

4 уст. уст (олд) томон, юза, юз, бет, сатҳ; ~о земли ер сатҳи, ер юзаси;

5 ўнг; ўнгги, ўнг томони; гладить рубашку с ~а кўйлакни ўнг томонидан дазмол қилмоқ;

6 грам. шахс; изменение глагола по лицам феълнинг шахсларга қараб ўзгариши; ✦ в ~о (говорить, бранить, и т. п.) юзига (бетига) айтмоқ, дангал айтмоқ; ~ом к ~у (стоять, встретиться и т. п.) прям. и перен. юзма-юз, рўба-рў, рўпара; встретиться ~ом к ~у юзма-юз учрашмоқ, бақамти (рўпара) келмоқ; стоять ~ом к ~у с опасностью хавф-хатар билан юзма-юз келмоқ, бевосита хавф остида қолмоқ (бўлмоқ, турмоқ); не ударить ~ом в грязь қийинчиликларни шараф билан енгмоқ, уялиб (ерга қараб) қолмаслик; не взирая на лица юз-хотир (раъя-андиша) қилмасдан, кимлигига қарамасдан; бросать в ~о юз-хотир қилмай гапирмоқ, шартта (дангал) башарасига айтмоқ; к ~у ярашади; мос, муносиб; не к ~у ярашмайди, тўғри келмайди, муносиб (мос) эмас, номуносиб; ~а (живого) нет на ком қути ўчган, ранги қув ўчган (оппоқ, бўз бўлиб кетган); на одно ~о жуда ўхшайди, қуйиб қўйгандай ўхшаш, худди ўзи; знать в ~о кого юзидан (афтидан) танимоқ, таниш бўлмоқ; измениться в ~е афти (башараси) ўзгариб кетмоқ, оқариб (бўзариб) кетмоқ, ранги ўчиб кетмоқ; написано на ~е юзидан кўриниб (билиниб) турипти; кўриниши айтиб турипти; изчезнуть с ~а земли йўқ бўлиб кетмоқ, тухуми қуримоқ; стереть с ~а земли см. стереть; показать своё настоящее ~о ҳақиқий башарасини кўрсатмоқ, ўзининг кимлигини билдириб қўймоқ; показать товар ~ом см. товар; кровь бросилась в ~о кому юзига қон югурди.