линия

лини/я ж

1 чизиқ, хат; прямая ~я тўғри чизиқ; ломаная ~я синиқ чизиқ;

2 чизиқ; чегара, йўл; ~я прицела мўлжалга (нишонга) олиш чизиғи; ~я горизонта уфқ чегараси (чизиғи);

3 саф, қатор, тизим, тизма; оборонительная ~я мудофаа линияси (чизиғи); ~я укреплений истеҳкомлар линияси (қатори); қатор истеҳкомлар; ~я гор тоғ тизмаси; построить дома в одну ~ю иморатларни қатор қилиб қурмоқ;

4 уст. чегара чизиғи; чегара;

5 саф, қатор; йўл; из; линия; ~я железной дороги темир йўл; трамвайная ~я трамвай йўли (изи); телеграфная ~я телеграф линияси;

7 қавм-қариндошлик; насл-насаб; родственники по прямой ~и яқин (туғишган) қариндош (масалан, ўғил, қиз, невара, эвара); родня по женской ~и хотин (ёки она) томондан қариндошлар;

8 перен. тутилган йўл, сиёсат; қараш, нуқтаи назар; генеральная ~я партии партиянинг бош йўли; вести ~ю на что-н. маълум йўналишда (мақсад йўлида) иш тутмоқ; вести (или гнуть) свою ~ю ўз йўлини ўтказмоқ, ўз принципи асосида иш тутмоқ;

9 соҳа, бора; работать по профсоюзной ~и касаба союзлари соҳасида ишламоқ;

10 линия (Революциядан илгариги Россияда: дюймнинг ўндан бирига тенг узунлик ўлчови); ✦ по ~и чего йўли билан; по ~и месткома местком йўли билан, маҳаллий комитет орқали.