лес

лес м, р. -а и -у, предл о лесе и в лесу, мн. -а

1 ўрмон, дарахтзор; дремучий ~ қалин ўрмон; красный ~ игнабаргли ўрмон, игнабаргли дарахтзор; чёрный ~ қора ўрмон, япроқли дарахтлар ўрмони;

2 собир. ёғоч-тахта материаллари, ёғоч-тахта; строевой ~ иморатбоп ёғочлар, бинокорлик ёғочлари;

3 перен. чего сон-саноқсиз (беҳад кўп) тик нарса, қатор; ~ труб сон-саноқсиз трубалар қатори; қатор тизилган (қатор-қатор) трубалар; как (словно) в тёмном ~у қоп-қоронғи ўрмонга кириб қолгандай, ҳеч нарсага тушунмай, нима эканини билмай; глядеть в ~ кетиш (қочиш) пайида бўлмоқ, кетишга интилмоқ; за деревьями не видеть ~а см . дерево; тёмный ( или дремучий); ~ для кого номаълум (ёки нотаниш) нарса, иш; кто в ~, кто по дрова погов. бири боғдан, бири тоғдан.