куда

куда нареч.

1 вопросит. қаерга, қаёққа, қайси жойга, қай томонга; ~ мы пойдём? қаерга (қаёққа) борамиз?; ~ спешишь қаёққа шошиляпсан?;

2 вопросит. разг. нега керак, нима кераги бор; ~ мне этот стол? бу стол менга нима учун керак?; менга бу столнинг нима кераги бор?; зачем вам столько фруктов? Куда их? шунча меванинг нимага кераги бор? Уларни нима қиласиз?

3 неопр. разг. қаергадир, бирор бошқа ёққа; пойдём в кино или ещё ~? кинога ёки бошқа бирор жойга бормаймизми?;

4 относит. қаёққа, қайси томонга; надо разузнать, ~ они едут уларнинг қаерга боришини (кетишини, кетаётганлигини) билиш керак; ~ бы они ни пошли, всюду было людно улар қаёққа боришмасин, ҳамма жойда одам кўп эди;

5 в знач. частицы разг. анча, кўп, ортиқ даражада; этот вопрос ~ сложнее, чем мы предполагали бу масала биз ўйлагандан мураккаброқ (экан); эта книга ~ интереснее бу китоб анча қизиқарли (қизиқарлироқ);

6 в знач. частицы усилит. разг. уст. жуда, ғоят, ниҳоятда; он ~ как осерчал у ғоят аччиқланди, унинг жуда аччиғи келди;

7 в знач. частицы прост. қаёқда дейсиз, йўл бўлсин, асло, сира, сира ҳам; хотела взять билет. Куда там! билет олмоқчи эдим. Ќайда дейсиз!; ~ уж ему так спеть бундай ашула айтиб бўпти; ✦ хоть ~ прост. нимасини айтасиз, хўп яхши, жуда яхши; он парень хоть ~ нимасини айтасиз, у жуда яхши йигит; платье хоть ~ бу кўйлакнинг нимасини айтасиз; бундан яхши кўйлак бўлмайди, кўйлак бўлса шунчалик бўлар; ~ как жуда; жуда ҳам; ~ ни шло! бу ҳам баҳарнав эди!; ~ Макар телят не гонял бир тупканинг тагида, жуда узоқ жойда.