круг

круг м, предл. о круге, в круге и в кругу, мн. -и

1 мат. доира; айлана; диаметр ~а доиранинг диаметри; начертить ~ доира чизмоқ, айлана чизмоқ;

2 тўгарак ер, майдон;

3 айланма йўл; айланиш; идти по ~у айланма йўлдан бормоқ;

4 юмур; юмалоқ (ёки ҳалқа шаклидаги) нарса, ўрам, чамбарак; калла; ~ колбасы бир ўрам колбаса; колбаса ўрами; ~ сыра бир калла сир; спасательный ~ қутқариш чамбараги;

5 давра, қур; образовать ~ давра ҳосил қилмоқ, давра қурмоқ, давра олиб (қур бўлиб) ўтирмоқ; станьте в ~ давра бўлиб туринглар; велосипедисты прошли несколько ~ов велосипедчилар бир неча даврани ўтишди;

6 такрорланувчи воқеалар (ҳодисалар) давраси; установившийся ~ жизни бир зайилда такрорланиб турадиган ҳаёт икир-чикирлари;

7 бир қатор; ~ тем бир қатор мавзу;

8 соҳа, доира; ~ знаний билим доираси; ~ обязанностей вазифалар доираси; широкий ~ интересов кенг доирадаги қизиқиш;

9 перен. кого и какой ора, ўрта, муҳит; в семейном ~у оила аъзолари орасида (ўртасида); оила аъзолари (бола-чақалар) билан;

10 мн. ~и перен. кого и какие доира(лар); военные ~и ҳарбий доиралар; политические ~и сиёсий доиралар; в правительственных ~ах ҳукумат доираларида; ✦ на ~ ўртача, ўрта ҳисоб билан; киши бошига, тахминан; ~и под глазами кўз остидаги халтачалар (кўз тагининг кўкариб туриши); ~и перед глазами (плывут, мельтешат и т. п.) кўз ўнги жимирлашиб кетяпти; кўз тиниб кетяпти; голова пошла (идёт) ~ом у кого 1) бош айланяпти, бош айланиб кетяпти; 2) боши гангиб қолди, довдираб қолди, ўзини йўқотиб қўйди; сделать (или дать) ~ айланиб юрмоқ (ёки учмоқ); узоқ йўлдан айланиб ўтмоқ; спиться с ~у прост. ичкиликдаи тамом бўлмоқ, ичавериб одамгарчиликдан чиқмоқ.