красный

красн/ый, -ая, -ое; -сен, -сна, -сно

1 қизил; ~ое знамя қизил байроқ; ~ый карандаш қизил қалам; ~ая роза қизил атиргул; ~ое яблоко қизил олма;

2 қизил, қизарган; ~ое от жары лицо иссиқдан қизарган юз;

3 қизил (энг сўл; революцион); ~ые партизаны қизил партизанлар;

4 Ќизил Армияга оид; Ќизил Армия...; ~ые части Ќизил Армия қисмлари; ~ый командир қизил командир; Ќизил Армия командири; ~ый воин Ќизил Армия жангчиси; 5 в знач. сущ. мн. ~ые м қизиллар; победа ~ых над белобандитами қизилларнинг оқ бандитлар устидан ғалабаси;

6 уст. поэт. ажойиб, ёқимли, чиройли; гўзал; ~ая девица гўзал қиз; соҳибжамол қиз; не ~а изба углами, а ~а пирогами посл. (л. м. уй бурчаклари билан эмас, пироглари билан чиройли) уй безак билан эмас, дастурхон билан кўркам;

7 нар.-поэт. ёруғ, очиқ-ёруғ, ёрқин, шод-хуррам; лето ~ое ёруғ ёз, очиқ-ёруғ ёз; ~ое солнышко ёрқин қуёш;

8 уст. ҳурматли меҳмонлар (ёки тантанали кунлар) учун белгиланган, фахрий; тўрдаги; ~ый уголь уйнинг тўри; ~ое крыльцо кўча эшик;

9 баъзи зоология ва ботаника терминлари таркибига киради; ~ая верба қизил тол; қизил самбит; ~ая лиса қизил тулки; ~ый коралл қизил маржон; ~ый перец қалампир; ✦ Красная Армия Ќизил Армия (Совет Армиясининг 1918 -1946 йиллардаги номи); ~ое вино қизил вино (қора, қизил узумлар виноси); Красная гвардия см. гвардия; ~ое дерево қизил ёғоч (баъзи тропик дарахтларнинг қимматли мебеллар тайёрланадиган ёғочи); ~ая дичь энг яхши тўқай илвасини; ~ый зверь энг овбоп ҳайвонлар (айиқ, лось, сувсар ва ш. к.); Красный Крест Ќизил Крест; Общество Красного Креста и Красного Полумесяца Ќизил Крест ва Ќизил Ярим ой жамияти (уруш ёки табиий офат натижасида зарар кўрганларга ёрдам уюштирувчи жамият); ~ый петух ўт, ёнғин; пустить ~ого петуха ўт қўймоқ; ~ая рыба қилтаноқсиз балиқлар (белуга, осетр, севрюга ва ш. к.); ~ый ряд уст. чит растаси; баззозлик; ~ое словцо чиройли гап; қочирим, пайров; ~ая строка хат (сатр) боши, абзац; ~ый товар газлама, газмол; ~ый уголок қизил бурчак (маданий-оқартув ишлари олиб бориш учун белгиланган уй, жой); ~ая цена бориб турган (энг баланд) нарх; ~ой нитью проходить (или тянуться) очиқ кўриниб турмоқ, кўзга яққол ташланмоқ; под ~ую шапку (угодить, попасть и т. п.) уст. солдатликка кетмоқ (олин-моқ); ~ым-~о разг. қип-қизил.