какой

как/ой, -ая, -ое мест.

1 вопросит. қандай, қанақа, қайси; нима; ~ой сегодня день? бугун қайси (нима) кун?; ~ое завтра число? эртага нечанчи число?; ~ая из этих книг интереснее бу китоблардан қайси бири (қайсиниси) қизиқроқ?; ~ого он года рождения? у қайси йили туғилган?; ~ого вы мнения об этом? сиз бу ҳақда қандай фикрдасиз?; ~им образом? қандай қилиб?; қай тарзда (йўсинда);

2 определит. қандай, қандай-я; нақадар, мунчаям; қаранг-а; ~ой умница! қандай ақлли!, мунчаям ақлли-я!; ~ое счастье! қандай бахт!; ~ой ужас! қандай даҳшат!;

3 определит. шундай, мана шундай, қуйидаги; вот ~ой случай произошёл мана шундай воқеа юз берди; вот по ~ому вопросу мы собрались биз мана шундай (қуйидаги) масала муносабати билан тўпландик;

4 относит. бундай, шундай, қандай; қайси; нақадар, бунчалик; я вспомнил, ~ой он был в детстве мен уни болалик вақтида қандай бўлса, шундай кўз олдимга келтирдим; я не знал, ~ой он смелый унинг нақадар (бунчалик) ботирлигини билмас эдим (эканман); вот книга, ~их надо побольше! мана қандай китоблар кўп бўлиши керак!

5 неопр. разг. қандайдир; қандай бўлмасин, бирор бир; бирор; уж не авария ли ~ая произошла? бирор авария юз бермадимикин?; а нет ли где ~ой вазы? қайақа бўлса ҳам (бўлмасин) бирор ваза йўқми (топилмайдими)?;

6 в знач. нареч. ~ое разг. қаёкда, қаёқдан; қанақа қилиб; ҳеч-да, ҳечам (бунақа эмас); уж ~ое там! қаёқда дейсиз!; ~ое преувеличиваю! ҳеч муболағасиз, ҳечам муболаға қилаётганим йўқ!; ~ое там наша команда! қанақа қилиб бизнинг командамиз бўлсин!; ~ое тут! ҳеч-да!; ҳечам (бунақа эмас)!; ~ое тут спать!; бу ерда (бу аҳволда, шароитда ва ҳ. к.) ухлаб бўладими?; ✦ ~ой бы то ни был (было) қанака бўлса ҳам, қайси бири бўлмасин, барибир; ни в ~ую прост. сира ҳам, ҳечам, асти асло; из ~их уст. қайси табақадан?; қайси табақага мансуб?; ~ой ни (на) есть то же, что каков ни (на) есть см. каков; хоть ~ой қанақаси бўлмасин, қайси бири бўлмасин, когда ~ой гоҳ ундай, гоҳ бундай; кому ~ой бирига униси бирига буниси.