каша

каш/а ж

1 каша; бўтқа; манная ~а манний каша; рисовая молочная ~а ширгуруч; ~и маслом не испортишь погов. яна яхши бўлади, нур устига нур, нур аъло нур;

2 перен. атала, бўтқа, балчиқ; бетонная ~а бетон аталаси (қоришмаси); снежная ~а қор бўтқаси (лойга аралашган қор);

3 перен. аралаш-қуралаш нарса, мошкичири; ✦ ~а в голове у кого фикри чалкашиб кетган, боши (мияси) ғовлаган; заварить ~у ишни чалкаштириб юбормоқ, дардисар (ташвиш) орттирмоқ; заварилась ~а иш чалкашиб кетди, чалкашлик юз берди; расхлёбывать ~у чалкаш (мушкул) бир ишни ҳал қилмоқ; берёзовая ~а см. берёзовый; мало ~и ел ҳали ёш, тажрибасиз, ёшлик қилади; ёшлик қиласан; ~и просят йиртилиб (дабдаласи чиқиб) кетибди (йиртиқ пойабзал ҳақида); ~а во рту ямланиб гапиради, гапини тушуниб бўлмайди; ~и не сваришь с кем разг. унга гап уқтириб бўлмайди, у билан бир иш қилиб бўлмайди; с ~ей съем разг. икки ямлаб бир ютаман, ютиб юбораман.