капля

капл/я ж, р. мн. -пель

1 томчи, қатра; ~и росы шабнам донаси, шабнам томчиси; ~и дождя ёмғир томчилари;

2 перен. чего жуда оз миқдор, қатра, зарра (ча); жиндак, зиғирдак; ~я жалости зарра(ча) шафқат; ~я терпения заррача сабр, жиндак тоқат;

3 в знач. нареч. ~ю озгина, бир оз;

4 мн. ~и мед. томизғи, томизиладиган дори; глазные ~и кўз томизғиси; кўзга томизиладиган дори; ландышевые ~ марваридгул томизғиси; ✦ до (последней) ~и бутунлай, батамом, охиригача, таги-тугигача, бир томчи қолдирмасдан; до последней ~и крови (биться, бороться) бир томчи қони қолгунча, сўнгги нафасгача (олишмоқ, курашмоқ); как две ~и воды (похож) на кого икки томчи сувдай, худди қуйиб қўйгандай, бир-бирига жуда ҳам ўхшаш; бир туки ҳам ўзга эмас, худди ўзи (ўзгинаси); ~я в море дарёдан бир томчи, денгиздан бир қатра, жуда ҳам оз; ~я в ~ю разг. жуда аниқ, худди ўлчаб қўйгандай; ~я за ~ей тома-тома, оз-оздан, аста-секин; ни ~и сира ҳам, ҳеч ҳам, озгина ҳам, заррача ҳам, зиғирдек ҳам, қиттак ҳам; ни ~и не устал мутлақо (сира ҳам) чарчаганим йўқ; ~и в рот не брать оғизга ҳам олмаслик, мутлақо ичмаслик.